1. トップ
  2. 猫が好き
  3. 「餅つき」 Making “mochi” ~芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.106~

「餅つき」 Making “mochi” ~芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.106~

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「餅つき」 Making “mochi”*

ねこのきもちweb

Mr. Komatsu: “We make mochi ourselves every year in January.”
Mamoru: “That’s great!”
Mr. Komatsu: “You should wait and see how it turns out!”

ねこのきもちweb

Mr. Komatsu: “Hup!”

ねこのきもちweb

Mr. Komatsu: “Hup!” (pounding the mochi)
Bes: “Meow!” (making the mochi wet with water)
Mr. Komatsu: “Hup!” (pound)
Bes: “Meow!” (water)
Mr. Komatsu: “Hup!” (pound)
Bes: “Meow!” (water)

ねこのきもちweb

Mamoru: I mean… They should definitely switch the roles. It’s so inefficient…

ねこのきもちweb

To be continued

※実際の猫に餅を与えるのは窒息のおそれがあり危険です。絶対に与えないでください。
* To actually give mochi (sticky rice cakes) to cats is very dangerous due to choking risk. Please DO NOT give mochi to cats.

翻訳 東風伊吹

・フテネコ公式Facebook
・芦沢ムネト公式Facebook
・芦沢ムネト公式Twitter
・フテネコLINEスタンプ発売中!

猫が好き

更新

関連するキーワード 一覧

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

人気テーマ

あわせて読みたい!
「猫が好き」の新着記事

新着記事をもっと見る