「取材を受ける小雪」 Koyuki being interviewed～小雪の怒ってなどいない!!　Vol.64～

「缶詰と小雪」 Koyuki and canned food～小雪の怒ってなどいない!!　Vol.63～

「小雪の決定的瞬間!?」 Koyuki's big moment!?～小雪の怒ってなどいない!!　Vol.65～

「取材を受ける小雪」 Koyuki being interviewed

ありがたいことに、たまに小雪を取材していただく機会があります。この日は『週刊女性』さんの取材を受けました。ふだんは見慣れない大きなカメラを向けられてちょっと緊張ぎみな小雪、ちゃんと写真にうつってくれるのでしょうか。

I'm happy to tell you that Koyuki sometimes gets a chance to be interviewed. This time, she was interviewed by "Weekly Woman". Koyuki is a little nervous having an unfamiliar big camera pointed at her. Will she look OK on the photos?

※今回小雪が取材された記事は「週刊女性」7月15日号に掲載されました

お客さまのニオイをひととおり嗅いだ小雪は、マイホームでくつろぎ中。カメラマンさんがじゃらしてくれますが、あまり乗り気ではありません。

After sniffing all over the visitors, Koyuki decided to relax in her house. The photographer tried to play with her, but she was not really in the mood.

どうやら今は遊ぶ気分じゃないみたいです。
しばらくすると、自分から極悪箱に移動していきました。

She was totally not in the mood to play.
But after a while, she voluntarily came out of her house and moved to the Evil Box.

おや、これはもしかして「極悪箱にいるあたしを撮りなさい！」ってこと？

Well, well. Are you trying to say "take pictures of me in the Evil Box"?

はい、小雪さ〜ん、撮りますよ〜！

OK, Koyuki. Say cheese!