猫が好き
UP DATE
「小雪と台風一過の空」 Koyuki and the clear sky after a storm～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.80～
前回の話
「無言の主張」 The silent demand～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.78～
次回の話
「あのこのほうが○○だから…」 Because that girl was …～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.81～
「小雪と台風一過の空」 Koyuki and the clear sky after a storm
先日、台風による暴風雨で空は荒れ模様でした。次の日の台風一過でカラッと晴れたとある日のお話です。澄んだ空気と、まだ少しだけ強い風に乗って葉っぱなどいろいろなものが舞っています。そんな空を眺めていた小雪があるものを発見しました。
The other day, we had a severe rainstorm caused by a typhoon. This blog is about the beautiful sunny day after the storm. Leaves and many other small things were whirled up in the crisp air with the remainder of the gusty wind and Koyuki, who was gazing at the sky, found something.
The other day, we had a severe rainstorm caused by a typhoon. This blog is about the beautiful sunny day after the storm. Leaves and many other small things were whirled up in the crisp air with the remainder of the gusty wind and Koyuki, who was gazing at the sky, found something.
そんなにずっと見て…小雪さん、いったい何を見つけたんですか？
What are you gazing at? What did you find, Koyuki?
What are you gazing at? What did you find, Koyuki?
とうとう小雪が動き出しました。
視線の先にいたのは、網戸にとまった虫。
Finally, Koyuki began to move.
The thing that caught her eye was a bug on a window screen.
我が家にやってきた侵入者と捕らえようとしています。
She was trying to catch this small intruder in our house.
視線の先にいたのは、網戸にとまった虫。
Finally, Koyuki began to move.
The thing that caught her eye was a bug on a window screen.
我が家にやってきた侵入者と捕らえようとしています。
She was trying to catch this small intruder in our house.
虫も小雪の強い目力を感じたのか、飛び去ってしまいました。
The bug might have felt Koyuki's stare. It flew away.
The bug might have felt Koyuki's stare. It flew away.
今日もパトロールお疲れさまでした！
Thanks for your daily patrol, Koyuki!
Thanks for your daily patrol, Koyuki!
前回の話
「無言の主張」 The silent demand～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.78～
次回の話
「あのこのほうが○○だから…」 Because that girl was …～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.81～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
