猫が好き
UP DATE
「小雪と小さなおともだち」 Koyuki and a small friend～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.82～
前回の話
「極悪箱ヒストリー」 Evil Box: A History～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.79～
次回の話
「小雪のメリークリスマス」 Merry Christmas from Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.83～
「小雪と小さなおともだち」 Koyuki and a small friend
小雪が物陰からじ〜っと玄関のほうを見ています。その鋭い目線（もちろん怒ってなどいない!!）の先にはいったい何があるのでしょうか。
Koyuki is staring towards the entrance from her hiding place. What is there beyond her sharp gaze (as usual, she is not upset!!)?
Koyuki is staring towards the entrance from her hiding place. What is there beyond her sharp gaze (as usual, she is not upset!!)?
今日はなんと、小さなおともだちが遊びにきてくれたのです。
Actually, a small friend visited her today.
Actually, a small friend visited her today.
出会った人の中では最年少。小雪も同じ目線で近づいてくる人間に、ちょっとおっかなびっくりです。
This girl was the youngest human Koyuki had ever met. She was timid to be with a human whose eyes were level with hers.
This girl was the youngest human Koyuki had ever met. She was timid to be with a human whose eyes were level with hers.
じゃらしおもちゃを使ってみせると、さっそく使い方を覚えた小さなおともだち。小雪も遊んでもらえると理解したようです。
I showed this small friend how to use the play toy and she learned it quickly. Koyuki also understood that the girl only wanted to play with her.
I showed this small friend how to use the play toy and she learned it quickly. Koyuki also understood that the girl only wanted to play with her.
小雪、頭をじゃらしおもちゃでぺしぺしされてもまったく動じません。
年長者として堂々たるふるまいです。
(正直なところ、イヤだったら逃げるかな〜と思っていたらまったく逃げない！）
Koyuki sat completely still even when she was smacked with the toy on her head. She was acting like a dignified grown-up.
(Honestly, I thought she would just run away if she didn't like it, but she didn't even move!)
何度かトライしていると……。
After a few times of smacking…
年長者として堂々たるふるまいです。
(正直なところ、イヤだったら逃げるかな〜と思っていたらまったく逃げない！）
Koyuki sat completely still even when she was smacked with the toy on her head. She was acting like a dignified grown-up.
(Honestly, I thought she would just run away if she didn't like it, but she didn't even move!)
何度かトライしていると……。
After a few times of smacking…
こんどは上手におもちゃを動かせたみたいです！
ちゃんと相手をして、じゃれてあげて、お姉さんしてるじゃない小雪さん!!
This time, the girl could swing the toy in the right way!
Koyuki kept the girl entertained by playing with her. Now, you are being a good big sister, Koyuki!!
ちゃんと相手をして、じゃれてあげて、お姉さんしてるじゃない小雪さん!!
This time, the girl could swing the toy in the right way!
Koyuki kept the girl entertained by playing with her. Now, you are being a good big sister, Koyuki!!
前回の話
「極悪箱ヒストリー」 Evil Box: A History～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.79～
次回の話
「小雪のメリークリスマス」 Merry Christmas from Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.83～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
