猫が好き
UP DATE
「知らぬ間に」 Before he knew it… ～芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.52～
前回の話
「帰り道」 The way home ～芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.51～
次回の話
「寒さ対策」 Protection against cold weather ～芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.53～
vol.52 「知らぬ間に」 Before he knew it…
Mamoru practices for the next encounter with his secret love, Yoko (Drum’s owner).
Mamoru: “Um… Hi. I’m Mamoru…”
Punk: Miaow
Mamoru: “Um… Hi. I’m Mamoru…”
Punk: Miaow
(Punk shakes his head)
Mamoru: “Huh? Am I talking too softly? “
”Be more powerful?”
Mamoru: “Huh? Am I talking too softly? “
”Be more powerful?”
Mamoru: “HEEEY! IT’S MAMORU YOU ARE TALKING TO!!”
Yoko: Hey… That cat…
Yoko: Hey… That cat…
Yoko: “Your friend is quite funny, Drum.”
Unexpectedly, Mamoru made a good impression.
Unexpectedly, Mamoru made a good impression.
To be continued
翻訳 東風伊吹
翻訳 東風伊吹
前回の話
「帰り道」 The way home ～芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.51～
次回の話
「寒さ対策」 Protection against cold weather ～芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.53～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
