猫が好き
UP DATE
「モチ」 Mochi ～芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.56～
前回の話
「プレゼント」 Present ～芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.55～
次回の話
「初詣」 New Year’s visit to a shrine ～芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.57～
vol.56 「モチ」 Mochi*
*Incredibly sticky Japanese food made by pounding steamed glutinous rice into a cake.
Mamoru and Punk are eating traditional New Year’s soup with mochi.
Mamoru: “Ah, this is so good, isn’t it?”
(Punk slurping the mochi)
Mamoru: “Ah, this is so good, isn’t it?”
(Punk slurping the mochi)
Om nyom nyom nyom nyom…
GULP
Punk: nyom nyom nyom nyom…
Mamoru: “Still chewing!?”
Mamoru: “Still chewing!?”
To be continued… this year as well
※実際の猫に餅を与えるのは窒息のおそれがあり危険です。絶対に与えないでく ださい。
* To actually give mochi (sticky rice cake) to cats is very dangerous due to choking risk. Please DO NOT give mochi to cats.
翻訳 東風伊吹
※実際の猫に餅を与えるのは窒息のおそれがあり危険です。絶対に与えないでく ださい。
* To actually give mochi (sticky rice cake) to cats is very dangerous due to choking risk. Please DO NOT give mochi to cats.
翻訳 東風伊吹
前回の話
「プレゼント」 Present ～芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.55～
次回の話
「初詣」 New Year’s visit to a shrine ～芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.57～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
