1. トップ
  2. 猫が好き
  3. 自己紹介 Self-introduction ~芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.122~

猫が好き

UP DATE

自己紹介 Self-introduction ~芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.122~

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「自己紹介」 Self-introduction

ねこのきもちweb

It’s quite abrupt, but characters would like to introduce themselves because they are becoming one big family.
Mamoru: “I’m Mamoru, a first-year university student. One day, this futeneko (sur-cat), Punk, came to my small apartment and started to live with me.”
(Punk didn’t just come, but barged his way in.)

ねこのきもちweb

Mr. Komatsu: “And I’m Komatsu.”
Sachie: “…And his wife, Sachie.”
Mamoru: “The huge cats behind them are Bes (right) and Tamtam (left). They are my friends in the neighborhood.”

ねこのきもちweb

Mamoru: “This is Usui. He works at the convenience store where I also work part-time... and that is his cat, Little.” (Little expresses Usui’s emotion for him because Usui always wears a poker face.)
Mamoru: “…And this girl who carries Drum the black cat is…Yoko!! She is the girl of my dreams!” (Drum likes to be mischievous.)

ねこのきもちweb

Mamoru: “The wonderful thing about Yoko is, of course…”
Prof. Yoshioka: “Mamoru! You shouldn’t forget about me!”
(For this character, please see the list of character descriptions below.)

ねこのきもちweb

To be continued

翻訳 東風伊吹

・フテネコ公式Facebook
・芦沢ムネト公式Facebook
・芦沢ムネト公式Twitter
・フテネコLINEスタンプ発売中!

CATEGORY   猫が好き

UP DATE

関連するキーワード一覧

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

人気テーマ

あわせて読みたい!
「猫が好き」の新着記事

新着記事をもっと見る