1. トップ
  2. 猫が好き
  3. 何事!? What’s happening!? ~芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.124~

何事!? What’s happening!? ~芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.124~

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「何事!?」 What’s happening!?

ねこのきもちweb

On Mamoru’s day off…
Mamoru: “We haven’t visited Mr. Komatsu’s house for a while. Shall we go and see him?”
Punk: Miaow

ねこのきもちweb

(Bes and Tamtam are drooping over the walls.)
Mamoru: “What!? Bes!? Tamtam!? Are you all right!?”

ねこのきもちweb

Mamoru: “Oh, Mr. Komatsu…”
Mr. Komatsu: “Sorry, Mamoru. Bes and Tamtam are both suffering from May Sickness.”

ねこのきもちweb

Mamoru: Is this… May Sickness?
DROOP…
(Punk imitates Bes and Tamtam.)

*May Sickness (Gagatsu-Byou): Depressive feelings that some Japanese people get after a series of national holidays in May (about a month after Japanese school / fiscal year starts).

ねこのきもちweb

To be continued

翻訳 東風伊吹

・フテネコ公式Facebook
・芦沢ムネト公式Facebook
・芦沢ムネト公式Twitter
・フテネコLINEスタンプ発売中!

猫が好き

更新

関連するキーワード 一覧

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

あわせて読みたい!
「猫が好き」の新着記事

新着記事をもっと見る