「ホンネの小雪」Koyuki and her true feelings～小雪の怒ってなどいない!!　Vol.24～

第24回「ホンネの小雪」　Koyuki and her true feelings

小雪は「ニャア〜」と話しかけてくるのですが、
私は雰囲気で何が言いたいのかを読み取っています。

そこで小雪の主張が皆さんにも伝わるよう、秘密兵器を開発しました。

小雪さん、その顔は怒っていませんか？

Koyuki talks to me by saying “miaow”.
I try to understand her by looking at her aura.

So, I developed a secret weapon which makes you also understand what she wants to say.

Koyuki, you must be upset, with such an expression on your face.

えっ!? ホントに不機嫌じゃないんですか？

Oh!? Are you sure you are not in a bad mood?

うそだ〜、絶対に怒ってる！

You must be joking! You are definitely upset!

……どうやらホントに怒っていないようです。

…Hmm, I guess she is really not upset.

不機嫌に見えるのは、眠かったからなのね！

もうひとつ言いたいことがあるって？　小雪さん、なんですか？

Ah! You looked upset because you were sleepy!

What? You want to say one more thing? Let it out, Koyuki.