猫が好き
UP DATE
「初秋の小雪」Koyuki in early autumn～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.25～
前回の話
「ホンネの小雪」Koyuki and her true feelings～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.24～
次回の話
「小雪のくちもと」Koyuki's mouth～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.26～
第25回 「初秋の小雪」 Koyuki in early autumn
過酷な夏も過ぎ肌寒い季節になると、
夏の「ぐったり」から「ぼんやり・のんびり」してくる小雪。
この季節は、猫も物思いにふけってしまうようです。
When a pitiless summer passes and a chilly season rolls in,
Koyuki changes her mode from “exhausted” of summer to “abstracted/laid-back”.
Even a cat gets lost in thought in this season.
夏の「ぐったり」から「ぼんやり・のんびり」してくる小雪。
この季節は、猫も物思いにふけってしまうようです。
When a pitiless summer passes and a chilly season rolls in,
Koyuki changes her mode from “exhausted” of summer to “abstracted/laid-back”.
Even a cat gets lost in thought in this season.
小雪もちょっとアンニュイ。
Koyuki is also having a bit of ennui.
Koyuki is also having a bit of ennui.
前回の話
「ホンネの小雪」Koyuki and her true feelings～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.24～
次回の話
「小雪のくちもと」Koyuki's mouth～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.26～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
