猫が好き
UP DATE
「小雪のくちもと」Koyuki's mouth～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.26～
前回の話
「初秋の小雪」Koyuki in early autumn～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.25～
次回の話
「玉座の小雪」 Koyuki on her throne～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.27～
第26回 「小雪のくちもと」 Koyuki's mouth
水を飲んだあとの満足げな小雪。
Koyuki looks satisfied after drinking water.
Koyuki looks satisfied after drinking water.
しかしみなさん、よ〜くご覧ください……。
お気づきでしょうか。
But everybody, please look closely……
Do you see it?
お気づきでしょうか。
But everybody, please look closely……
Do you see it?
口元に水滴がついているのです。
小雪が水を飲んだあとは必ずといっていいほど、
口元に水滴が付いています。
（自分では絶対気づかず拭くまでこのままの状態）
ちょっとおマヌケ、小雪さん。
A drop of water is still on her mouth.
Koyuki almost always has a drop of water on her mouth after drinking.
(And she never realizes it until I wipe it off.)
You silly little cat, Koyuki.
小雪が水を飲んだあとは必ずといっていいほど、
口元に水滴が付いています。
（自分では絶対気づかず拭くまでこのままの状態）
ちょっとおマヌケ、小雪さん。
A drop of water is still on her mouth.
Koyuki almost always has a drop of water on her mouth after drinking.
(And she never realizes it until I wipe it off.)
You silly little cat, Koyuki.
前回の話
「初秋の小雪」Koyuki in early autumn～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.25～
次回の話
「玉座の小雪」 Koyuki on her throne～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.27～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
