1. トップ
  2. 猫が好き
  3. 「真夜中の小雪」Koyuki in the middle of the night~ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.92~

「真夜中の小雪」Koyuki in the middle of the night~ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.92~

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「真夜中の小雪」Koyuki in the middle of the night

飼い主が寝ていても、自分の目が覚めるとニャアニャア鳴きだしたり、いっしょに寝たくて上に乗ってきたり、部屋中をのしのし歩いたりと、自由な小雪。そんな小雪の真夜中に迫ってみました。

Koyuki is free-spirited. Even if her owner is sleeping, Koyuki starts to meow when SHE wakes up, climbs on the owner's chest or wanders around the room making loud noises. In this blog, I will show you how Koyuki is like in the middle of the night.

今日はいつもとは逆に、深夜の小雪の様子を見ることにしましょう。

Today, Koyuki and I will swap our roles and I will observe her in the middle of the night.

ねこのきもちweb

今日はソファの上で寝ています。
写真だと寝ている格好に見えませんが、鼻息が聞こえます!

She is sleeping on the sofa today.
She doesn't look like sleeping in this shot, but I hear her soft snort!

ねこのきもちweb

頭、ボディ、鼻などいろいろなパーツが、とにかく丸いです。

Her head, body, nose… Every part of Koyuki is round.

ねこのきもちweb

それにしても寝顔もインパクトあるなぁ。
写真を撮っていると、シャッター音に気がついたのか、くるっとこっちを向きました。

What a striking sleeping face she has…
When I was taking photos, she woke up to the sound of the camera and turned her face to me.

ねこのきもちweb
ねこのきもちweb

すごく不機嫌に見えますが、飼い主から見ればこれは「怒ってなどいない!!」表情です。
いや…もしかして、眠りを邪魔されてちょっと怒ってる?
ゴメンゴメン。

She looks extremely upset, but, to me, this is her signature "I'm not upset!!" face.
Or not? Are you slightly angry at me for disturbing your sleep, Koyuki?
Oh, sorry…

ねこのきもちweb

ちょっと角度を変えて上から見ると、しょんぼり顔に見える不思議フェイス。

If I change the angle and look at her from above, her face looks sad. She has a wonderful face.

小雪さん、おやすみなさい!

Good night, Koyuki!

岡田モフリシャスさんのTwitterはこちら
Koyuki’s daily photos can be seen here

猫が好き

更新

関連するキーワード 一覧

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

あわせて読みたい!
「猫が好き」の新着記事

新着記事をもっと見る