1. トップ
  2. 猫が好き
  3. とろける小雪 Koyuki enchanted~ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.91~

とろける小雪 Koyuki enchanted~ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.91~

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「とろける小雪」Koyuki enchanted

水の音がする浴室が気になってしょうがない小雪。以前も、探険の様子やバスルーム潜入を試みる様子を紹介しました。
どうやら浴室チェックは小雪のパトロールのひとつになったようです。

Koyuki cannot help being curious about the bathroom where the sound of water comes from. In the earlier blogs, I showed you the photos of “Koyuki on exploration” and “Koyuki wanting to go into the bathroom”. It seems that the bathroom check has become a part of Koyuki's patrol route.

最近は、お風呂を沸かしている最中に浴室のドアの前に鎮座して「ここに入れて!」と主張してきます。

Recently, Koyuki sits in front of the bathroom door when I am filling the bathtub with hot water. She demands, "Let me in!"

ねこのきもちweb

どうですか? パトロールは順調ですか?

How is your patrol going? Is everything OK?

ねこのきもちweb

よかったです、さあ浴室から出ますよ。
小雪さんがここにいる間、落ちないようにずっと見守っていないといけないから、ほかのことができないんです!

Good to hear that. OK, let's get out of the bathroom.
When you are in there, I have to keep my eye on you all the time so that you won't fall in the water. It means I can’t do anything else!

ねこのきもちweb

え〜〜〜。早くしてくださーい!
いったい、何をそんなに入念にチェックするんですか?

Noooooo… OK then, but please do it quickly!
What are you investigating anyway?

ねこのきもちweb
ねこのきもちweb

そ、そうですね……もしかして小雪さん……

Y, yes… Um… Koyuki, are you…

ねこのきもちweb

コラーー! 完全に寝る気ですね! ダメですよ!

HEY! You are trying to sleep there! No way!

ねこのきもちweb

いくら気持ちいいからってダメですよ、小雪さん!!
新しく居心地のよい場所を見つけたみたいですが、ここはダメです〜。
コタツでがまんしてくださいね!

No matter how nice this place is, you cannot stay here, Koyuki!!
She found her new comfy spot, but the bathroom is not for her.
She has to settle for the kotatsu!

※Web編集室注:浴室では猫が溺れないよう、モフリシャスさんのように見守ってくださいね。

※Web editorial office caution: To prevent cats from drowning in the bathroom, please keep your eye on them, just like Moflicious!

岡田モフリシャスさんのTwitterはこちら
Koyuki’s daily photos can be seen here

猫が好き

更新

関連するキーワード 一覧

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

あわせて読みたい!
「猫が好き」の新着記事

新着記事をもっと見る