1. トップ
  2. 猫が好き
  3. マモル、迷走 Mamoru being lost ~芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.113~

マモル、迷走 Mamoru being lost ~芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.113~

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「マモル、迷走」 Mamoru being lost

ねこのきもちweb

Mr. Komatsu: “What?? Are you planning to give Yoko a return gift on White Day*!? Do you still believe that you got a chocolate from her!? Oh, you are definitely making a mistake!!”
Mamoru: “Um… Do you think so?”

*In Japan, one month after Valentine’s Day (March 14) is called “White Day”. It is a day for men who received chocolates on Valentine’s Day to give return gifts to the women who gave them.

ねこのきもちweb

So Mamoru decided to give a return gift in a casual manner…
Mamoru: THUMP…THUMP…
(Cats and Mr. Komatsu are worried)

ねこのきもちweb

Mamoru: “Hey, Yoko. Want some candy!?”
Yoko: “Yeah! Thanks.”

ねこのきもちweb

Mamoru: I could give it to her alright, but she probably didn’t realize that it was a return gift for that chocolate…
Mr. Komatsu: You DIDN’T get a Valentine’s Day chocolate from her in the first place…

ねこのきもちweb

To be continued

翻訳 東風伊吹

・フテネコ公式Facebook
・芦沢ムネト公式Facebook
・芦沢ムネト公式Twitter
・フテネコLINEスタンプ発売中!

猫が好き

更新

関連するキーワード 一覧

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

人気テーマ

あわせて読みたい!
「猫が好き」の新着記事

新着記事をもっと見る