猫が好き
UP DATE
「穴から小雪」Koyuki and a hole～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.15～
前回の話
「パトロール小雪」Patrol Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.14～
次回の話
「子ねこの小雪」Kitten Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.16～
第15回 「穴から小雪」 Koyuki and a hole
家にあったダンボール箱、ふと思い立って穴をあけ、
絵を描いてみました。
I saw a carton box lying around the house, so I picked it up, made a hole,
and drew a picture.
絵を描いてみました。
I saw a carton box lying around the house, so I picked it up, made a hole,
and drew a picture.
小雪、そこから顔をズボッと出してっ！ さあさあ！
Come on, Koyuki! Stick your head through the hole!
Come on, Koyuki! Stick your head through the hole!
前足がズボッと飛び出てきました。
ああっちょっと違う！
顔を出してほしいんですよ!!
Her paw springs out.
No, that’s not it!
I want your head through the hole!!
ああっちょっと違う！
顔を出してほしいんですよ!!
Her paw springs out.
No, that’s not it!
I want your head through the hole!!
どうやら穴が小さかったもよう。
何度チャレンジしても前足しか出してきません。
It seems like the hole is too small.
She tries many times, but only her paw comes out.
何度チャレンジしても前足しか出してきません。
It seems like the hole is too small.
She tries many times, but only her paw comes out.
飼い主はミッションに失敗した。
でも、箱は好きなので小雪はゴキゲン。
一勝一敗のような感じですが、小雪が嬉しそうなのでよしとします。
またダンボール箱が手に入ったら、穴の大きさを工夫して再トライ！
Her guardian failed her mission.
But being a box lover, Koyuki is happy.
The match is a draw, but it doesn’t matter because Koyuki is happy.
When I find another carton box, we will try again with a bigger hole!
でも、箱は好きなので小雪はゴキゲン。
一勝一敗のような感じですが、小雪が嬉しそうなのでよしとします。
またダンボール箱が手に入ったら、穴の大きさを工夫して再トライ！
Her guardian failed her mission.
But being a box lover, Koyuki is happy.
The match is a draw, but it doesn’t matter because Koyuki is happy.
When I find another carton box, we will try again with a bigger hole!
前回の話
「パトロール小雪」Patrol Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.14～
次回の話
「子ねこの小雪」Kitten Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.16～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
