猫が好き
UP DATE
本棚と小雪 Bookshelf and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.97～
前回の話
チラッと小雪 Peek-a-Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.96～
次回の話
ヨーグルトと小雪 Yogurt and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.98～
「本棚と小雪」Bookshelf and Koyuki
仕事柄どうしても本や資料などが増えてしまうわが家。これまではカラーボックスに収納していましたがどうにもこうにも収まらなくなってきたので、大きな本棚を購入しました。これを見た小雪、さっそく探険をするようです。
Because of my work, my house is filled with books and documents. I have always sorted them in colored boxes, but now they are overflowing. So I bought a big bookshelf. As soon as Koyuki saw it, she started to explore…
見たことのない大きさの本棚に小雪は興味津々です。
Koyuki is deeply curious about the bookshelf which is bigger than the ones she has seen before.
Because of my work, my house is filled with books and documents. I have always sorted them in colored boxes, but now they are overflowing. So I bought a big bookshelf. As soon as Koyuki saw it, she started to explore…
見たことのない大きさの本棚に小雪は興味津々です。
Koyuki is deeply curious about the bookshelf which is bigger than the ones she has seen before.
棚にのぼってきょろきょろしています。
これからそこに本を入れていくので、どいてくださーい。
She has climbed the shelf and curiously looked around.
Get off there, Koyuki! I'm now putting my books in.
これからそこに本を入れていくので、どいてくださーい。
She has climbed the shelf and curiously looked around.
Get off there, Koyuki! I'm now putting my books in.
そこには本を入れますからねー、
小雪さんのお部屋は作れません。
I will put my books there.
I'm not going to make it your room.
小雪さんのお部屋は作れません。
I will put my books there.
I'm not going to make it your room.
小雪には極悪箱があるじゃない。
本棚に入りたくなったらまた来てくださいね、小雪さん。
No, Koyuki. You have your Evil Box.
When you want to climb the bookshelf, you can come again. OK?
本棚に入りたくなったらまた来てくださいね、小雪さん。
No, Koyuki. You have your Evil Box.
When you want to climb the bookshelf, you can come again. OK?
前回の話
チラッと小雪 Peek-a-Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.96～
次回の話
ヨーグルトと小雪 Yogurt and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.98～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
