猫が好き
UP DATE
チラッと小雪 Peek-a-Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.96～
前回の話
小雪がずんずんやってくる！ Koyuki coming straight at you!～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.95～
次回の話
本棚と小雪 Bookshelf and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.97～
「チラッと小雪」Peek-a-Koyuki
日々、小雪のナイスショットを撮ろうと頑張っているモフリシャス。今日も小雪のかわいい(そして極悪顔な)写真を撮るべく、フローリングの床にはいつくばるのです。
Moflicious is trying hard every day to take good photos of Koyuki. And today is no exception. I'm literally crawling all over the floor to take shots of her cute (and evil) face.
小雪がドアの向こうから出てくる瞬間を狙いますよ。
さあ小雪さん！ いつでも出てきてください！ さあさあ！
I'm aiming to take a shot of Koyuki right at the moment she shows herself from the other side of the door. OK, Koyuki! Come out anytime! I'm ready!
Moflicious is trying hard every day to take good photos of Koyuki. And today is no exception. I'm literally crawling all over the floor to take shots of her cute (and evil) face.
小雪がドアの向こうから出てくる瞬間を狙いますよ。
さあ小雪さん！ いつでも出てきてください！ さあさあ！
I'm aiming to take a shot of Koyuki right at the moment she shows herself from the other side of the door. OK, Koyuki! Come out anytime! I'm ready!
いやいやもっともっと！ もっと出てきてよ！ もふもふをカメラにアピールしてくださいよ！
Come on, don't be shy! Just come out! Show off your fluffiness to the camera!
Come on, don't be shy! Just come out! Show off your fluffiness to the camera!
ええ〜〜もうそんなチラチラしていつまで飼い主を待たせる気ですか、悪いコめ。あとで全身をくまなくもふもふする必要があるな!!
Come on! You are teasing me by playing a peek-a-boo, you bad girl. Oh, I will punish you by stroking your whole fluffy body!!
Come on! You are teasing me by playing a peek-a-boo, you bad girl. Oh, I will punish you by stroking your whole fluffy body!!
ウッ！ 確かに他人が見たら今の飼い主の格好はなんだかちょっと恥ずかしい！
認めたくないけれど、そのとおりです（涙）
True… What would people say if they saw me crawling around like this? Embarrassing! I don't want to admit it, but I'm indeed acting like a strange person :'-(
認めたくないけれど、そのとおりです（涙）
True… What would people say if they saw me crawling around like this? Embarrassing! I don't want to admit it, but I'm indeed acting like a strange person :'-(
猫がよく見せるチラ見も、小雪の場合は何だか狙われているように見えるのでした。
Cats often peek out from their hiding places, but when Koyuki does it, it makes me feel like I'm hunted by her.
Cats often peek out from their hiding places, but when Koyuki does it, it makes me feel like I'm hunted by her.
前回の話
小雪がずんずんやってくる！ Koyuki coming straight at you!～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.95～
次回の話
本棚と小雪 Bookshelf and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.97～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
