1. トップ
  2. 猫が好き
  3. 「小雪さんへ」 Dear Koyuki,~ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.32~

「小雪さんへ」 Dear Koyuki,~ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.32~

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

11/22(ワンワンニャンニャン)にちなんで、通常の連載はお休みして犬・猫への愛を形にする事をテーマにお送りします。

November 22 is the day for dogs and cats.
(It is a Japanese wordplay: 11=one one (woof woof); 22=ni ni (meow meow))
So this week, instead of the regular blogs and comic strips, we would
especially like to express our LOVE for dogs and cats.

第32回 「小雪さんへ」 Dear Koyuki,

小雪さん、今日もまったり過ごしていますか?
そろそろ寒くなってきたので、
いつもの緑色の膝掛けの上で丸まっていることかと思います。

Hi, Koyuki. Are you chilling as usual?
It is getting colder.
You must be curling up on top of the green blanket.

ねこのきもちweb

ところで、今、あなたをテーマにした連載を
「いぬのきもちねこのきもちweb」でやっているのですが
勝手にこんなことして、怒ったりしていませんか?
しかももう30回以上連載しているんです。
「猫の肖像権侵害だ!」なんて思っているのでしょうか。
でもみなさんに楽しんでもらっているので、許してください!

By the way, I want you to know that I'm writing a blog series about you
on the website "nu no kimochi, Neko no kimochi web".
I hope you are not angry with me for doing this without your permission.
Actually, the blog series already counts more than 30 entries.
You might think, "Hey, this is an infringement of cat rights!"
Well, I hope you would forgive me because everyone loves it!

ねこのきもちweb

それと、だんだん冬毛になってきてもっふもふですね。
私の顔をぐりぐり押し付けると嫌そうな顔をしていますが、
そんなに嫌なんでしょうか。
ただ、こちらはこれがたまらんのです!!!

Another thing, Koyuki. You are getting fluffier with your winter coat nowadays.
When I rub my face against you, you give a reluctant look.
Do you really hate it?
For me, it's simply irresistible!!!

ねこのきもちweb

……ちょっと興奮しすぎました。
小雪のもふもふした毛の話となるとついつい興奮してしまいますね!

……Sorry, I got a bit too excited.
I can't help myself getting excited when I talk about your fluffiness!

そんなわけで今後ともよろしくお願いいたします。

Anyway, thank you for your kind and continuous support, Koyuki. With love.

岡田モフリシャスさんのTwitterはこちら
Koyuki’s daily photos can be seen here

猫が好き

更新

関連するキーワード 一覧

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

あわせて読みたい!
「猫が好き」の新着記事

新着記事をもっと見る