1. トップ
  2. 猫が好き
  3. 「新年小雪 2015」 New Year’s Koyuki 2015~ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.85~

「新年小雪 2015」 New Year’s Koyuki 2015~ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.85~

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「新年小雪 2015」 New Year’s Koyuki 2015

みなさま、あけましておめでとうございます! 年末年始はいかがお過ごしでしたでしょうか? さてさて小雪の元旦はどんな様子だったかといいますと……

Happy New Year, everyone! How was your holiday? This is how Koyuki was on New Year's Day…

この記事を書いている今日は2015年1月1日です。年が明けましたよ!

Today is January 1, 2015. It's New Year’s Day!

ねこのきもちweb

小雪さん、起きてくださーい。
こたつに頭を押しつけた、変なポーズで新年を迎えちゃいましたね。

Wake up, Koyuki!
She greeted the New Year in a strange posture. She was pressing her head against the kotatsu*.

*Kotatsu: A small low table with an electric heater attached underneath. A quilt or a blanket is draped over it to retain heat.

ねこのきもちweb

とっくに年が明けちゃいましたよ!
新年らしく、おめでたい雰囲気の写真を撮りましょう♪

2015 has started already hours ago!
Let's take some festive photos on New Year's Day♪

ねこのきもちweb

見慣れぬ飾りに夢中でこっちを向いてくれません。
うむむ、違う飾りで写真を撮ってみましょう。

Her attention was caught by the decoration item and I couldn’t get her to look at the camera. Hmmm, let's try with another decoration item.

ねこのきもちweb

それはぐりぐりするやつじゃありません!
こっちを見てポーズを決めてください!!

Don't rub your nose against it!
Look at the camera and strike a pose, Koyuki!!

ねこのきもちweb

食べるなーーー!
やっぱり女のこらしく梅(の造花)といっしょならビシッと決めてくれるかな……。

Don't eat it!!
…OK, let's try some (fake) Japanese apricot blossoms. These might work since she is a LADY…

ねこのきもちweb

ぎゃあーーーやめてー!
うーん、小雪とお正月を上手に収めるのは難しい…。

Nooooo! Stooop!
Sigh, it's so difficult to take New Year's photos with Koyuki…

ねこのきもちweb

けっきょく、いつものポーズに落ち着いちゃいました…。
小雪ともども、今年もよろしくお願いします!

As it turned out, the usual posture was the best…
Well, Koyuki and I are looking forward to telling you more about this angry-looking cat this year!

岡田モフリシャスさんのTwitterはこちら
Koyuki’s daily photos can be seen here

猫が好き

更新

関連するキーワード 一覧

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

人気テーマ

あわせて読みたい!
「猫が好き」の新着記事

新着記事をもっと見る