猫が好き
UP DATE
クッション小雪 Koyuki cushion～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.108～
前回の話
甘える小雪 Koyuki fawning～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.107～
次回の話
小雪のおかえりなさい Koyuki's greeting～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.109～
「クッション小雪」Koyuki cushion
暑さとジメジメが増してきて、小雪のダラダラに拍車がかかってきました。
With the increasing heat and humidity, Koyuki is getting lazier by the day.
暑さにやられ、グダグダな小雪さん
Koyuki is melting in the summer heat.
With the increasing heat and humidity, Koyuki is getting lazier by the day.
暑さにやられ、グダグダな小雪さん
Koyuki is melting in the summer heat.
このままじゃ、クッションになっちゃいますよ！
If you don't move, you will be a part of the cushion!
If you don't move, you will be a part of the cushion!
小雪から「絶対に動きたくない」という強い意思を感じます。
オモチャの音にも微動だにしません。
I can almost hear her strong determination that she is "absolutely not moving". She doesn't even react to the sound of the play toys.
オモチャの音にも微動だにしません。
I can almost hear her strong determination that she is "absolutely not moving". She doesn't even react to the sound of the play toys.
こたつに入ったら入ったで(暖かいから)動かなくなるくせに！
気が早すぎですよ、小雪さん!!
Whether I set up the kotatsu* or not, you will lounge around anyway (when it’s warm)!
My my, Koyuki! You are so hasty!!
*Kotatsu: A small low table with an electric heater attached underneath. A quilt or a blanket is draped over it to retain heat. It is often used in the winter.
気が早すぎですよ、小雪さん!!
Whether I set up the kotatsu* or not, you will lounge around anyway (when it’s warm)!
My my, Koyuki! You are so hasty!!
*Kotatsu: A small low table with an electric heater attached underneath. A quilt or a blanket is draped over it to retain heat. It is often used in the winter.
前回の話
甘える小雪 Koyuki fawning～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.107～
次回の話
小雪のおかえりなさい Koyuki's greeting～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.109～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
