猫が好き
UP DATE
見送り小雪 Koyuki's send-off～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.114～
前回の話
小雪に見られてみたら… Being gazed at by Koyuki…～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.113～
次回の話
小雪と冷房 Koyuki and air conditioner～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.115～
「見送り小雪」Koyuki's send-off
飼い主が仕事で出かける準備をしていると、小雪がお出かけの気配に気づいたのか、なんとなくこちらの様子をうかがっています。
When I'm getting ready to go to work, Koyuki, who probably sensed that I'm leaving, starts to look this way in a casual manner.
小雪さん、どこに行くのか気になるの？
Are you curious about where I'm going, Koyuki?
When I'm getting ready to go to work, Koyuki, who probably sensed that I'm leaving, starts to look this way in a casual manner.
小雪さん、どこに行くのか気になるの？
Are you curious about where I'm going, Koyuki?
そうですか〜？
じゃあ、お仕事にいってきますね。
Are you sure?
Well then, I'm off to work.
準備をしながら、小雪からちょっと目を離すと……
I look away from Koyuki for a moment to get ready…
じゃあ、お仕事にいってきますね。
Are you sure?
Well then, I'm off to work.
準備をしながら、小雪からちょっと目を離すと……
I look away from Koyuki for a moment to get ready…
いつの間に!! 小雪、まるで忍者のようね！
When did you come here!? You are like a ninja, Koyuki!
When did you come here!? You are like a ninja, Koyuki!
そっぽを向いても、耳はしっかりこちらを向いています。
She looks away, but her ears are turned this way.
さて、それではいってきますね、小雪さん。
OK, I'm really going now, Koyuki.
She looks away, but her ears are turned this way.
さて、それではいってきますね、小雪さん。
OK, I'm really going now, Koyuki.
この日はちょこっとだけお見送りをしてくれましたが、日によっては寝ていて知らんぷりだったり、玄関先までお見送りをしてくれる日もあったりと、気分屋な小雪さんです。
Koyuki saw me off on that day, but it’s not always like that. Sometime she stays lying down and not caring at all about me and other times she comes to the door to see me off. Koyuki is a moody creature.
Koyuki saw me off on that day, but it’s not always like that. Sometime she stays lying down and not caring at all about me and other times she comes to the door to see me off. Koyuki is a moody creature.
前回の話
小雪に見られてみたら… Being gazed at by Koyuki…～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.113～
次回の話
小雪と冷房 Koyuki and air conditioner～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.115～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
