猫が好き
UP DATE
台風と小雪 Typhoon and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.121～
前回の話
ビーチサンダルと小雪 Flip-flops and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.120～
次回の話
ダンボール箱と小雪 Carton box and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.122～
「台風と小雪」Typhoon and Koyuki
日本に強い大きな台風が上陸しました。
小雪の暮らす地域は大きな被害はないものの…すごい土砂降りです！
A very powerful typhoon made landfall in Japan.
The area where Koyuki lives has not seen serious damage... but what a heavy rainfall this is!
小雪の暮らす地域は大きな被害はないものの…すごい土砂降りです！
A very powerful typhoon made landfall in Japan.
The area where Koyuki lives has not seen serious damage... but what a heavy rainfall this is!
小雪さん、外はすごい雨ですが何か見えますか？
It's pouring down outside, Koyuki. Do you see anything?
It's pouring down outside, Koyuki. Do you see anything?
雨の音を聞いていたんですね。
今日みたいに何も見えない日は、雨音に耳をすませば楽しいですよ！
Aha, you were listening to the sound of rain.
On a day like this, it's quite nice to listen to it when you can't see anything outside!
今日みたいに何も見えない日は、雨音に耳をすませば楽しいですよ！
Aha, you were listening to the sound of rain.
On a day like this, it's quite nice to listen to it when you can't see anything outside!
涼しい日が続いているので、もうそろそろ秋？ なんて思っています。
暑い季節が終われば、小雪との密着度が上がるので嬉しいです！
As the last few days have been somewhat cool, I'm suspecting that fall is near. That's great news because I can cuddle up again with Koyuki once the hot season is over!
暑い季節が終われば、小雪との密着度が上がるので嬉しいです！
As the last few days have been somewhat cool, I'm suspecting that fall is near. That's great news because I can cuddle up again with Koyuki once the hot season is over!
前回の話
ビーチサンダルと小雪 Flip-flops and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.120～
次回の話
ダンボール箱と小雪 Carton box and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.122～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
