小雪の睡眠スタイル Koyuki's sleeping position～小雪の怒ってなどいない!!　Vol.123～

ダンボール箱と小雪　Carton box and Koyuki～小雪の怒ってなどいない!!　Vol.122～

小雪のほっぺ　Koyuki's cheek～小雪の怒ってなどいない!!　Vol.124～

「小雪の睡眠スタイル」Koyuki's sleeping position

小雪さんが寝ているときによくやるポーズがあります……それは飼い主から見ると、とても奇妙なのです。

Koyuki often sleeps in a special position. It looks very strange to me…

小雪の奇妙な睡眠スタイル……それは「後ろ足抱え」！

Koyuki's sleeping position…… The "hind leg hold"!

一見、ふつうに丸まって寝ているように見えますが……

At first glance, it looks like she is simply curling up to sleep……

なぜか後ろ足を抱えています！
しかも片方だけ！

But somehow she is holding her hind leg!
Yes, just one leg!

ジロジロ観察していると……視線を感じたのか、起こしてしまったようです。

It seems like I stared at her too long that she sensed something… She woke up.

ひぃぃ、すみません小雪さん！

Oh no! Sorry, Koyuki!

かわいかったからつい…どうして後ろ足を抱えるんですか？

I couldn't help but to stare at you because you looked so cute… But why are you holding your hind leg?

小雪が寝るときのこだわりポーズ。
肉球がこちらを向いているので思わず触りたくなりますが、実際に触ると「怒ってなどいる!!」状態になってしまいます。

It is Koyuki's particular sleeping position.
Because her paw is facing this way, I almost want to reach out and touch it. But I don't. Because if I actually touch it, she will be in the "I am SURELY upset!!" mode.