悪代官小雪 Koyuki the villain～小雪の怒ってなどいない!!　Vol.128～

「悪代官小雪」Koyuki the villain

いつもの場所に小雪がいないな〜と思っていたら…お布団の上でまどろんでいました。

I didn't see Koyuki at her favorite place… Then I found her dozing off on my bed.

お布団の上で眠るもふもふな塊…思わず触りたくなります。

A fluffy lump is sleeping on my bed… Oh, I want to touch her.

私が近づく気配に小雪がハッと気づきます。

Then she suddenly realized that I came nearby.

小雪さん、見当たらないと思ったらお布団でぬくぬくしていたんですね。

I didn't know you were here on the bed all snug and warm, Koyuki.

この悪代官顔！
一体どんな悪事を企んでいるのでしょう。

Look at this villain face!
I wonder what kind of wicked deed she is plotting…

寒さを感じるこの季節は全然アクティブではない、ずっとあたたかい場所でぬくぬくしている小雪さんでした。

Koyuki is totally not active during the cold season. She always stays snug and comfortable at warm places.