猫が好き
UP DATE
冬のパトロール事情 Winter Patrol Update～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.129～
前回の話
悪代官小雪 Koyuki the villain～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.128～
次回の話
小雪が狙う黒いアレ The black thing that Koyuki stares at～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.130～
「冬のパトロール事情」Winter Patrol Update
寒くなってきたので、いつもの机とデスクトップPCではなく、テーブルにノートPCを置いて仕事をすることが増えてきました。
座ってブランケットを膝にかけているとあたたかいので、暖房いらずです。
でも、この姿勢を狙っているヤツもいるわけで…。
It's getting colder. I'm now often working with my laptop on the dining table rather than with my desktop on the desk. With a blanket on my lap, I'm warm enough to get going with my work without turning on the heater. But somebody is always watching for the chance to jump onto my lap…
ブランケットを狙っているヤツ……それは小雪です！
That somebody who wants to jump onto my blanket-covered lap is……Koyuki, of course!
座ってブランケットを膝にかけているとあたたかいので、暖房いらずです。
でも、この姿勢を狙っているヤツもいるわけで…。
It's getting colder. I'm now often working with my laptop on the dining table rather than with my desktop on the desk. With a blanket on my lap, I'm warm enough to get going with my work without turning on the heater. But somebody is always watching for the chance to jump onto my lap…
ブランケットを狙っているヤツ……それは小雪です！
That somebody who wants to jump onto my blanket-covered lap is……Koyuki, of course!
モフリシャスのひざに体をぴったりつけ、暖をとるモフモフ。
目線の先にはベランダがあり、外を観察するのもちょうどいいみたい。
This fluffy thing is lying nice and cozy on the lap of Moflicious to warm herself.
It is also a great place to watch outside because there is the veranda right in front of her nose.
目線の先にはベランダがあり、外を観察するのもちょうどいいみたい。
This fluffy thing is lying nice and cozy on the lap of Moflicious to warm herself.
It is also a great place to watch outside because there is the veranda right in front of her nose.
虫を見つけた小雪さん、ビームを出して倒しそうな目ヂカラだけど、あったかいから動かない……。
Koyuki found a bug. Her stare is so intense that it looks like she is about to shoot a laser beam out of her eyes…… But she doesn't. Because it's too warm and comfy to do anything.
小雪さん、ずぼらですね〜〜！
このままだと私が動けないよ。ここで寝るかい？
You are so lazy, Koyuki!
As long as you stay on my lap, I can't move. Are you going to sleep here?
Koyuki found a bug. Her stare is so intense that it looks like she is about to shoot a laser beam out of her eyes…… But she doesn't. Because it's too warm and comfy to do anything.
小雪さん、ずぼらですね〜〜！
このままだと私が動けないよ。ここで寝るかい？
You are so lazy, Koyuki!
As long as you stay on my lap, I can't move. Are you going to sleep here?
前回の話
悪代官小雪 Koyuki the villain～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.128～
次回の話
小雪が狙う黒いアレ The black thing that Koyuki stares at～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.130～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
