「温泉」 Hot springs　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.86～

‐Mamoru and friends arrived at an inn.“Wow!”“Beautiful!”Usui: “This inn has hot springs, too.”Little: meow! meow!

「絶頂」 Climax　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.78～

Mamoru and Punk ended up walking home with the cat lover, Professor Yoshioka.(Prof. Yoshioka fanatically staring at Punk)

「プレゼント」 Present　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.55～

Christmas Day-Mamoru: ”Hello, Mr. Komatsu!!”Mr. Komatsu: ”Hello, Mamoru!!”Mr. Komatsu: ”Wow, look at you! A Christmas present!

「肩車」 A piggyback ride　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.29～

(Punk staring at a child who is laughing)“Do you want to try that, too, Punk?”“Come on, then!”(thud)“Ugh…”Miaow!W…was Punk this heavy…?

「どことなく」 Somehow…　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.61～

Mamoru: “Shoot, we’ve lost sight of them! They are so quick…” (pant)(Punk looking around)BOOOMMamoru: “Look!! The cat is at Mr. Komatsu’s house..!

よく考えたら When you think about it…　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.116～

Mamoru: It has been a while since I took it easy at home…Buf…Beep!(TV: Hahahaha…)Mamoru: Gee, Punk has become so familiar with this place…

またたび小雪 Silver vine and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.94～

いつも行っているペット用品店に、面白そうなものが置いてありました。「これは小雪が喜ぶかも？」とさっそく試してみることに。I found an interesting thing at the pet store where I always go.

カウント Counting　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.135～

Mamoru is enjoying his time in the swimming pool.(Mamoru takes a peek at the giggling girls)Mamoru: Mmmm…They are pretty!!

「グラビア小雪」Koyuki the model～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.7～

小雪の写真を絶賛撮影中！じっとカメラを見つめていますが怒ってなどいません。I’m taking great photos of Koyuki!She is staring at the camera, but she is not upset.

「だらけきった小雪」Lazy Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.3～

小雪はお気に入りの場所や柔らかい場所の上でよくぐだ〜っとしています。Koyuki loves to dawdle at her favorite places and on top of something soft.

「腕まくら小雪」Koyuki and the arm pillow～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.5～

机でパソコンに向かってお仕事していると………。When I work at the computer on my desk…..小雪がマウスにのせた手に頭をぐりぐりしてくる。やめなさい、じゃまよ！

「挨拶」 Greetings　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.38～

Mamoru and Punk arrived at his parents’ house.“Welcome back.”“You know what? I brought my cat with me from Tokyo…”“P…Punk!?”

「勘違い」 Misunderstanding　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.47～

The black cat hasn’t come back yet.“…He’s not coming…”“Let’s go home, Punk…”Meanwhile, at Mamoru’s house…(bang, bang, bang)

「小雪8才おめでとう！」　Happy 8th Birthday, Koyuki!～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.58～

岡モフ家に届いたこの箱、これはいったい何でしょう？This box has arrived at Casa Moflicious. What is it?開けてみると……Let's see what is inside……

「ドロン」 Poof　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.26～

I’ve never seen the cat…-A mysterious black cat showed up at a park from nowhere-“What?”“What?! He’s gone!!”“Where is he…?”

悪代官小雪 Koyuki the villain～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.128～

いつもの場所に小雪がいないな〜と思っていたら…お布団の上でまどろんでいました。I didn't see Koyuki at her favorite place… Then I found her dozing off on my bed.お布団の上で眠るもふもふな塊…思わず触りたくなります。

「おすまし小雪」　Koyuki the prim girl～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.30～

テレビ台に座り、テレビを見ている飼い主を凝視する小雪。その姿はまさに猫。Koyuki sits on the TV stand and stares at her guardian who is watching TV.

もしかして　Can it be?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.121～

In the end, Mamoru and Punk couldn’t catch the strange cat.Mamoru: “We lost him… he’s so quick… But what was he doing at my place…?”

「何かを訴えかける小雪」 Koyuki is appealing something～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.72～

作業部屋のドアを開けて机に座って仕事をしていると、小雪がひとりごとを言いながら部屋の入り口までやってくることがよくあります。遊んでほしいのか、ごはんがほしいのか…どうやらそのどちらでもないようなのです。

「ふくふくマズルの小雪」　Fluffy-muzzled ～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.43～

『小雪の怒ってなどいない!!』購入者抽選プレゼントの小雪型クッションをつくってくださったアトリエキジさんに言われて気づいたのですが……Atelier Kiji, the maker of the Koyuki cushion gifts for those who bought the book