「寝言」 Sleep talking【フテネコすたすた】　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.33～

Oh, the air is so damp here. I can’t sleep…(Punk: zzz…zzz…)How can he sleep in this condition...?(Punk: zzz… zzz…)Zzz…zzz… mumble…

「お祈り」 Making a wish　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.58～

Mamoru and Punk are paying their New Year’s visit to a shrine.(Clang Clang)Mamoru: God, please let me talk to Miss. Yoko this year…

「餅つき」 Making “mochi”　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.106～

Mr. Komatsu: “We make mochi ourselves every year in January.”Mamoru: “That’s great!”Mr. Komatsu: “You should wait and see how it turns out!”

「得意げ小雪」Proud Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.20～

暑い夏、小雪をアツくするもの、それは……か・み・ぶ・く・ろっ！This hot summer, something is making Koyuki HOT. That is…A PAPER BAG!

「儀式」 Ritual　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.24～

Sigh… It’s so depressing on a rainy day…(Rain continues)(Rain continues)…No way! Is Punk making it… rain?!(Rain continues)

「スマホ」 Smartphone　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.74～

Mamoru sends a message to Yoko asking her out for a date.Mamoru: OK… now I wait for her answer.(Thump! Thump!)Brrr….

「ゴハン」 Food　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.2～

After seeing Futeneko making a stand by the entrance, Mamoru gives way and lets him in."Does he eat cat food or not…"

『撮るにゃん』で小雪を撮ってみた　Taking photos of Koyuki with ”Torunyan”～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.52～

今日もぐだぐだ〜……な小雪。It's another loafy day for Koyuki.写真を撮りたくても、なかなか起き上がってくれません。こういうとき、じゃらしおもちゃを使ったりと工夫しながら撮るのですが、今回はカメラアプリ『撮るにゃん』を使ってみました。

コミュニケーション Communication　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.126～

In the neighborhood…Bow-wow!!“No!! John! Stop barking!”(Punk kneels in front of the dog)Mamoru: “Hey!! Punk!?”STARE

「絶頂」 Climax　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.78～

Mamoru and Punk ended up walking home with the cat lover, Professor Yoshioka.(Prof. Yoshioka fanatically staring at Punk)

「お友達」　 A Friend　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.7～

Miaow Miaow Meow Meow Oh? Punk is talking with another cat… Maybe his friend…?Let’s have a loo… What!!H…huge!!

「熱」 Fever　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.64～

Mamoru: Agh… there’s nothing worse than catching a cold… (Groan)Mamoru: ...!? Punk!? Oh…he is taking my temperature because

「帰省最後の日」 The last day of the homecoming visit　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.40～

“…Oh that. My parents love taking pictures. It’s a bit embarrassing, isn’t it?”This is how Mamoru and Punk’s homecoming ended.

「一家団らん」 Family quality time　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.65～

Mamoru and Punk are walking to Mr. Komatsu’s house.Mamoru: I just can’t take my mind off the cat and the woman…

電話 Telephone　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.123～

Mamoru is talking to his mother on the phone.Mamoru: “Yeah, yeah. I’m doing fine.”Mother: “Um, can I talk to Punk, too?”

「100回記念」 100th week celebration　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.100～

Mamoru: “What? Are we taking group photos? What’s going on, Punk?”Mamoru: ”Yoko! Guys! ”Yoko: “Mamoru! Come quickly!”“OK! Say cheese!”

「パンクのやさしさ」 Kindness　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.22～

Punk is taking a train to the neighboring town.gatan-goton…(train rumbling)(Door opening)“Are you sure? Oh, you are very kind, Puss.”

「距離」 Distance　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.48～

Not being able to see the girl, Mamoru returned home reluctantly.(sigh…)“Oh?”Letter: ‘Thank you for taking care of my cat, Drum.

「グラビア小雪」Koyuki the model～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.7～

小雪の写真を絶賛撮影中！じっとカメラを見つめていますが怒ってなどいません。I’m taking great photos of Koyuki!She is staring at the camera, but she is not upset.

「真夜中の小雪」Koyuki in the middle of the night～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.92～

飼い主が寝ていても、自分の目が覚めるとニャアニャア鳴きだしたり、いっしょに寝たくて上に乗ってきたり、部屋中をのしのし歩いたりと、自由な小雪。そんな小雪の真夜中に迫ってみました。Koyuki is free-spirited.