猫が好き
UP DATE
小雪のぬくぬく探し Koyuki’s search for warm places～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.131～
前回の話
小雪が狙う黒いアレ The black thing that Koyuki stares at～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.130～
次回の話
2016年、新年小雪 New Year's Koyuki 2016～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.132～
「小雪のぬくぬく探し」Koyuki’s search for warm places
2015年も終わりに近づいてきましたね。あっという間です。小雪さんといっしょに今年をちょっとだけ振り返ってみます。
2015 is almost over. Time really flies. Let's take a little moment to look back at 2015 with Koyuki.
小雪さんは大病もしたけれど、あっという間に元気になってくれていっしょに年を越すことができそうです。苦しい思いをしたのに、頑張ってくれたからですね。
Koyuki was seriously ill this year. But she has quickly recovered from it and I think we can celebrate the turn of the year together. I owe this to her because she really fought for her life despite all the pain she had.
2015 is almost over. Time really flies. Let's take a little moment to look back at 2015 with Koyuki.
小雪さんは大病もしたけれど、あっという間に元気になってくれていっしょに年を越すことができそうです。苦しい思いをしたのに、頑張ってくれたからですね。
Koyuki was seriously ill this year. But she has quickly recovered from it and I think we can celebrate the turn of the year together. I owe this to her because she really fought for her life despite all the pain she had.
はい！より一層お世話を頑張ります!!
それを聞いた小雪さん、何かを決意した表情で一歩を踏み出します。
You are right, Koyuki! I will do more than my best to take care of you from now on!!
Koyuki heard me and took a step forward with a determined expression.
それを聞いた小雪さん、何かを決意した表情で一歩を踏み出します。
You are right, Koyuki! I will do more than my best to take care of you from now on!!
Koyuki heard me and took a step forward with a determined expression.
飼い主のひざにすっぽりおさまりました。
コタツのぬくもりとひざのぬくもり、両方を味わおうという魂胆ですね。
(しかし、だんだん足がしびれてくるので、ちょっとした苦行を受けるモフリシャス）
Koyuki sits cozily on the lap of Moflicious.
Her intention is to enjoy the warmth of both the lap and the kotatsu*.
(…And Moflicious has to do penance: she must bear the tingling legs.)
*Kotatsu: A small low table with an electric heater attached underneath. A quilt or a blanket is draped over it to retain heat.
コタツのぬくもりとひざのぬくもり、両方を味わおうという魂胆ですね。
(しかし、だんだん足がしびれてくるので、ちょっとした苦行を受けるモフリシャス）
Koyuki sits cozily on the lap of Moflicious.
Her intention is to enjoy the warmth of both the lap and the kotatsu*.
(…And Moflicious has to do penance: she must bear the tingling legs.)
*Kotatsu: A small low table with an electric heater attached underneath. A quilt or a blanket is draped over it to retain heat.
い、いえ、なんでもありません。ゆっくりしていってくださいね！
もう足が痛いけど……（涙
N…No, of course not. Just stay there and relax!
…Though my legs are hurting already… :’(
今年最後の記事ということで、UNIHABITATさんのコタツ猫を使って冬っぽい写真を撮ろうと思ったのですが、小雪があまりに嫌がるので後ろ姿しか撮れませんでした……！
For the last blog of this year, I wanted to take wintry photos of Koyuki wearing UNIHABITAT's KOTATSUNEKO, but she just hated it! I could only take a photo from the back…
もう足が痛いけど……（涙
N…No, of course not. Just stay there and relax!
…Though my legs are hurting already… :’(
今年最後の記事ということで、UNIHABITATさんのコタツ猫を使って冬っぽい写真を撮ろうと思ったのですが、小雪があまりに嫌がるので後ろ姿しか撮れませんでした……！
For the last blog of this year, I wanted to take wintry photos of Koyuki wearing UNIHABITAT's KOTATSUNEKO, but she just hated it! I could only take a photo from the back…
みなさま、よいお年を！
2016年も小雪ともどもよろしくお願いします〜！
I wish everybody a happy new year!
See you again in 2016!
※次回の更新は2016年１月８日です
※The next blog will be posted on January 8, 2016.
2016年も小雪ともどもよろしくお願いします〜！
I wish everybody a happy new year!
See you again in 2016!
※次回の更新は2016年１月８日です
※The next blog will be posted on January 8, 2016.
前回の話
小雪が狙う黒いアレ The black thing that Koyuki stares at～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.130～
次回の話
2016年、新年小雪 New Year's Koyuki 2016～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.132～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
