「勘違い」 Misunderstanding　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.47～

The black cat hasn’t come back yet.“…He’s not coming…”“Let’s go home, Punk…”Meanwhile, at Mamoru’s house…(bang, bang, bang)

「じゃらしおもちゃにエキサイティング!!」 Getting excited with a play toy!!～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.2～

小雪は遊んでもらうのが大好き。というわけで、遊びましょう！Koyuki just loves to play with others.So, let’s play!

「小松さんの日常」 Mr. Komatsu’s daily life　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.35～

Mamoru walks past the house of Mr. Komatsu.Hey, Bes is not here today“Hahaha!”(Bes rising slowly, Mr. Komatsu panting)“Oh! It’s you!”

「違う！」 Someone else!　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.59～

“Meow!”Mamoru: ”Huh?”(Boom)Mamoru: ”Oh!! Hi, Bes!! Or rather, a Happy New Year!”(Boom Boom)Mamoru: “Hey, Bes…! Where are you goin…”

「寝ボケの小雪」　Half-asleep Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.XX～

スイッチの入っていないコタツの中が好きな小雪。コタツの音は嫌がる小雪ですが、どこか安心できる空間のようです。Koyuki loves kotatsu* that is not switched on.She hates the sound that a kotatsu makes,

「近づく夏を小雪で知る」Koyuki makes you realize that summer is approaching～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.10～

夏のにおいに反応して「!?」となる小雪。Koyuki gets startled by the smell of summer.暑い季節は、モフモフな生き物にとっては大変そう。小雪は夏になると、あまり触らせてくれません。そして、夏の小雪は、ヒラキます。「小雪のヒラキ」をご覧ください！

「腕まくら小雪」Koyuki and the arm pillow～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.5～

机でパソコンに向かってお仕事していると………。When I work at the computer on my desk…..小雪がマウスにのせた手に頭をぐりぐりしてくる。やめなさい、じゃまよ！

「すれ違い」 Miscommunication　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.96～

－Mr. Komatsu finally felt that something was wrong.Mr. Komatsu: “Mamoru…!? Are you… upset with me?”Mr. Komatsu: “Oh no… sorry!!

「意外と」 Against expectations　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.83～

Sachie: Traveling alone is nice, but having a companion on a trip is even nicer.Mamoru: I want to ask Yoko to come with me…

「すっぽり小雪」Perfect-fit Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.12～

ある日、脱衣所のほうから「ズボボボォ!!!」という音がした。「何だ？」と思って見に行ってみると……One day, I heard a “zbbbbbbbb!!!” sound from the bathroom.“What was that?” I went to look and…

小雪 in マカロンベッド　Koyuki in a Macaron bed～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.86～

猫がすっぽり入り込むマカロンベッド。ネットでほかの飼い主さんが使っているのを見て、ずっと気になっていたので買ってみました。小雪は、どんな反応を示すでしょうか？A Macaron bed is a cushion which a cat can crawl inside.

「バスルームに入りたい小雪」 Koyuki wants to go into the bathroom～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.77～

洗面器で水を飲むのが楽しい！ということを発見してから、小雪はバスルームが気になって仕方がないようです。人がお風呂に入っていると、すかさずやってきて「あたしも中に入りたい〜」と主張してきます。

「全開小雪」Koyuki, fully open～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.18～

夏真っ盛りで暑いですね！エアコンをつけていますが、小雪もさすがに暑いらしくIt’s so hot in the middle of summer!The air-conditioner is turned on, but it’s still too hot for Koyuki.

「ぐだぐだ小雪」Dawdling Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.23～

この記事を書いているのは８月。とにかく、あっついです。飼い主も暑くてとろけそうですが、すでにとろけている生き物もいます。↓↓↓これです↓↓↓I’m writing this blog in August.It’s just soooooo hot.

「カリカリを食べる作法」 The etiquette for eating dry food～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.74～

小雪がドライフードを食べるとき、とあるクセがあります。これまで「ふつうのこと」と思って見ていましたが、ふと「もしかしたらそうじゃないのかも？」と思い、写真に撮ってみました。Koyuki has an interesting habit when eating dry cat food.

「くつろぎ小雪」Relaxing Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.19～

暑い夏は、ツルツルした感触のソファが好きな小雪。During hot summer months, Koyuki prefers the smooth texture of the sofa.のぞきこむ小雪。Koyuki peering down.

睡魔と闘うも限界がきたニャンコ　あくび後の「○○寝」が激かわ♡

Instagramで大人気、マンチカンのおまめちゃん♡　愛くるしいおまめちゃんの表情やしぐさに、見ているだけで癒されてしまいます♪　そんなおまめちゃんですが、睡魔と闘う姿が激かわだったんです(´ω｀*)

「エイプリルフール」 April Fools’ Day　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.68～

Memo: Dear Punk, I’m going away for a while. Forgive me. MamoruMamoru: He-he, Punk will be shocked when he reads this. Well

小雪の寝ぞう Koyuki's lying positions～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.112～

雨の日が続いています。こんな日の小雪は、お外を眺めるパトロールをしてもつまらないようで、すぐにやめてごろん。It's raining a lot these days.

意外な効果 Unexpected effect　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.132～

Mamoru: (Kachak) “I’m home! It’s so hot and humid in the summer…”Mamoru: “Oh!? Somehow it’s dry in this room! But how can it be!?”