「得意げ小雪」Proud Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.20～

暑い夏、小雪をアツくするもの、それは……か・み・ぶ・く・ろっ！This hot summer, something is making Koyuki HOT. That is…A PAPER BAG!

「メッセージ」 Message　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.3～

Mamoru is working on his report to meet the deadline.nod… nod…ZZZ… ZZZ… Z…huh?Oh no! I fell asleep… What? Snatch!Report Title

「挨拶」 Greetings　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.38～

Mamoru and Punk arrived at his parents’ house.“Welcome back.”“You know what? I brought my cat with me from Tokyo…”“P…Punk!?”

「ぐだぐだ小雪」Dawdling Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.23～

この記事を書いているのは８月。とにかく、あっついです。飼い主も暑くてとろけそうですが、すでにとろけている生き物もいます。↓↓↓これです↓↓↓I’m writing this blog in August.It’s just soooooo hot.

「新人」 A rookie　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.69～

A new shop employee was hired.Usui: Hi, I’m Usui. (loom)Boss: Can you train him, Mamoru?Mamoru:”OK, …then we will first practice

「くつろぎ小雪」Relaxing Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.19～

暑い夏は、ツルツルした感触のソファが好きな小雪。During hot summer months, Koyuki prefers the smooth texture of the sofa.のぞきこむ小雪。Koyuki peering down.

「旅の始まり」 The beginning of a trip　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.85～

Mamoru finally asked Yoko to go on holiday with him.Mamoru: “Um… I’m thinking of going on holiday with some friends. If… I mean, if you want…”

「単独行動」 Solitary activity　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.79～

Mamoru: “I’m home! Oh?”(Miaow Miaow)Mamoru: “Ah! You had a friend over. What a small ca…”Mamoru: “Hey!! It’s Little who always

「爪とぎ小雪」Koyuki and scratcher～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.4～

ギロリと光る眼光…怒ってる？いえいえ、むしろゴキゲンです。なぜなら……爪とぎが新しくなったから！Glaring eyes… Is she upset?No, no, she is actually rather happy.Because…she has got a new scratcher!

氷上の奇跡 Miracle on ice　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.107～

Mamoru: “Gee, the road is all icy… No wonder, it was so cold yesterday.”(Thud!)Mamoru: “Hahaha! It’s slippery on ice! Be careful, Punk!”

「小雪のメリークリスマス」 Merry Christmas from Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.83～

もうすぐクリスマスですね。お部屋を飾りつけて気分を盛り上げている方も多いのではないでしょうか。わが家ではこういったイベントであまり飾りつけたりなどはせず、ただケーキを食べたりするだけ……なのですが、今年はちょっとだけ頑張る予定です。

「めんどくさがり小雪」　Koyuki the ～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.47～

冬まっただ中だからか、極悪箱から動くのがおっくうな小雪。Maybe because it's in the middle of winter, Koyuki is having difficulty leaving the Evil Box.

「あのこのほうが○○だから…」 Because that girl was …～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.81～

前に作ってみた「激おこ」に続いてまたも流行一歩遅れとなりますが、ネットで盛り上がった「あの子のほうが可愛いから私と別れたの？　※注」の小雪バージョンを作ってみました。I know I'm a bit slow with riding the wave,

小雪と冷房 Koyuki and air conditioner～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.115～

暑い日が続きますね！　我が家でも冷房が大活躍です。What a heat wave! Our air conditioner is working full power just like in any other house.もう、冷房なしでは生活できません。

「吉岡先生」 Professor Yoshioka　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.77～

Mamoru sees Prof. Yoshioka at a train station after school.Mamoru: “Professor Yoshioka!!”Prof. Yoshioka: “Hello, Mamoru!

グラグラ小雪 Wobbly Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.93～

小雪のくつろぎスポットはいくつかありますが「絶対にここ！」というものは存在せず、冬はこたつ布団やお布団の上、夏は床の上や廊下など色々な場所で過ごしています。飼い主としてはどこかきちんと場所を作ってあげたほうがいいのかなと思うのですが、

小雪とかまくらベッド Koyuki and Kamakura bed～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.117～

夏に試したくなるのが、猫の熱さ対策グッズ。前回はCOOL猫鍋の中に入ってくれなかった小雪さん…。ということで、リベンジです！I always want to try new handy cooling items for cats in the summer.

第38回 「膝の上の小雪」　Lap-top Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.38～

私が仕事をしていると、冬は暖を求めて膝の上に座ってくる小雪。（むしろ無理矢理奪い返したヒザ掛け目当てかもしれませんが）※小雪がヒザ掛けにこだわる理由はコチラに載っています。In winter, Koyuki comes to sit on my lap to seek warmth.

「息」 Breath　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.101～

Mamoru: HaaaaahMamoru: “It’s getting cold. You can see your own breath. Try it, Punk.”Punk: HaaaaaahMamoru: What!?

「分身小雪」　Koyuki, multiplied～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.35～

2013年11月も終わりのある日、それは起こりました。One day at the end of November 2013, it happened.な、なんということでしょう………！Oh my God……!