「何かの流れで」 Go with the flow　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.32～

“Oh, no!! I’m late!!” (whoosh)“Miaow!”“Hurry!! Hurry!!”(dash)“Thank goodness!! We just made it!!”(The train hissing)…?

「じゃらしおもちゃにエキサイティング!!」 Getting excited with a play toy!!～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.2～

小雪は遊んでもらうのが大好き。というわけで、遊びましょう！Koyuki just loves to play with others.So, let’s play!

「なぜ今」 Why now?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.67～

Mamoru: Oh no… I’m late for my work!!“Mamoru!”BOOMMr. Komatsu: ”Hello!! What a coincidence. Oh yes, you haven’t met my wife yet, have you?”

「ツリー」 Christmas Tree　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.151～

Mamoru: “You know what? Since it is Christmas, let’s decorate the tree!”Mamoru: “I’m putting up ornaments and lights on this tree.

「窓辺の小雪」Koyuki by the window～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.40～

仕事で帰るのが遅くなり、家族の待つ家の前にさしかかると……窓辺に何かが、いる！I returned home late from my work. When I was approaching my house where my family was waiting…

「お祈り」 Making a wish　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.58～

Mamoru and Punk are paying their New Year’s visit to a shrine.(Clang Clang)Mamoru: God, please let me talk to Miss. Yoko this year…

さすがのパンク Nimble Punk　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.125～

Mamoru: Look, it’s Punk. OK, let’s follow him…A few minutes later…Mamoru: What!? Did I lose him!?Mamoru: He is always so quick…

「名前？」 Name?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.4～

It's about time that I give him a name...Shall I name him after a rock band or... let's see...TV "Oh my God! The car has…"TV "

「吉岡先生再び」 Prof. Yoshioka Returns　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.98～

My name is Yoshioka. I’m an extreme cat lover.※He is a professor at Mamoru’s university.Somehow there are amazing cats in this town.

「エイプリルフール」 April Fools’ Day　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.68～

Memo: Dear Punk, I’m going away for a while. Forgive me. MamoruMamoru: He-he, Punk will be shocked when he reads this. Well

「小雪に何かが乗っている！」 Something is sitting on Koyuki!～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.69～

クッションの上でくつろいでいる小雪。でもよ〜く見てみると、頭の上に何かがいます。近づいてみると……Koyuki is relaxing on a cushion. But if you look very closely, there is something on her head.

猫好き必見！「cat」が出てくる英語のことわざ・慣用句5選

「借りてきた猫」「猫に小判」など、日本には「猫」がつくことわざや慣用句がありますよね。じつは海外でも、「cat」が含まれることわざや慣用句が数多くあるんです。今回は、catが出てくる英語のことわざ・慣用句を5つ取り上げて紹介します♪　

「缶詰と小雪」 Koyuki and canned food～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.63～

最近ちょっと体重が減ってしまった小雪。獣医さんに相談をして、たまに缶詰(ウェットフード)をあげています。実はカリカリよりも缶詰が大好きな小雪。缶詰を開ける音に反応し、さっそく激しい催促が始まりました。Koyuki lost weight recently.

「コロコロ小雪」　Rolling Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.53～

新しいキッチンマットを買ったところ、さっそく小雪のチェックを受けました。When I bought a new kitchen rug,Koyuki immediately started to check it out.

ダンボール箱と小雪　Carton box and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.122～

少し前から小雪が非常に気に入っているものがあります。それは、ペットボトル飲料の入っていたダンボール箱。最近、小雪はここでくつろいでいます。Since a little while ago, Koyuki is crazy about something:

またたび小雪 Silver vine and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.94～

いつも行っているペット用品店に、面白そうなものが置いてありました。「これは小雪が喜ぶかも？」とさっそく試してみることに。I found an interesting thing at the pet store where I always go.

「新年小雪 2015」 New Year’s Koyuki 2015～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.85～

みなさま、あけましておめでとうございます！　年末年始はいかがお過ごしでしたでしょうか？　さてさて小雪の元旦はどんな様子だったかといいますと……Happy New Year, everyone! How was your holiday?

「みんな怒ってなどいない!!」　Nobody is upset!!～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.60～

「ねこのきもち」スマホカメラアプリに、期間限定（2014年7月10日まで）で「極悪フレーム」が登場しました。書籍『小雪の怒ってなどいない!!』の表紙をフレームにしたもので、このフレームを使えば、どんな猫も極悪風に！さて、さっそく小雪で試してみましょう！

小雪と冷房 Koyuki and air conditioner～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.115～

暑い日が続きますね！　我が家でも冷房が大活躍です。What a heat wave! Our air conditioner is working full power just like in any other house.もう、冷房なしでは生活できません。

「小雪8才おめでとう！」　Happy 8th Birthday, Koyuki!～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.58～

岡モフ家に届いたこの箱、これはいったい何でしょう？This box has arrived at Casa Moflicious. What is it?開けてみると……Let's see what is inside……