「笑い」 Laugh　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.49～

TV: What the…! Sorry, alright? Hahaha! Hahaha!Mamoru: “Hahahah! This program is so cool!”“Hey, Punk. Come here and watch the TV with me!”

「腕まくら小雪」Koyuki and the arm pillow～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.5～

机でパソコンに向かってお仕事していると………。When I work at the computer on my desk…..小雪がマウスにのせた手に頭をぐりぐりしてくる。やめなさい、じゃまよ！

「すれ違い」 Miscommunication　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.96～

－Mr. Komatsu finally felt that something was wrong.Mr. Komatsu: “Mamoru…!? Are you… upset with me?”Mr. Komatsu: “Oh no… sorry!!

「帰り道」 The way home　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.51～

11/22（ワンワンニャンニャン）にちなんで、通常の連載はお休みして犬・猫への愛を形にする事をテーマにお送りします。November 22 is the day for dogs and cats.(It is a Japanese wordplay: 11=one one

喧嘩をしたあとでも兄弟で“くっつき寝”　猫同士がくっついて寝る心理を獣医師に聞いた！

今回紹介するのは、Instagramユーザー@to.ra.n.maruさんの愛猫・とら丸くん（写真左／取材当時2才）、らん丸くん（写真右／取材当時2才）。2匹がお気に入りのベッドで眠っているシーンなのですが、飼い主さんは「結局どこかしらくっついて寝たいの…尊い」とコメント。とっても仲良しな様子がうかがえますが、じつはこの状態に至る前に喧嘩をしていたのだそうです。この光景から、どのようなことが読み取れるのでしょうか。ねこのきもち獣医師相談室の白山さとこ先生が解説します。

「小雪のツイート振り返りセレクション」 Looking back at Koyuki's tweets～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.75～

みなさんこんにちは。ふと考えて見たら、2014年が終わるまであと3カ月ほど……！1年が経つのはすごく早いですね。そして気がつけば、Twitterをスタートしてから1000枚以上の小雪の写真をアップしていました。

「新人」 A rookie　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.69～

A new shop employee was hired.Usui: Hi, I’m Usui. (loom)Boss: Can you train him, Mamoru?Mamoru:”OK, …then we will first practice

「きっぱり」 Flat out　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.84～

Mr. Komatsu: “Oh, I see that your travel plan is coming along nicely. Good, good. ”Mamoru: “Yeah. Although I haven’t asked Yoko yet…”

「小雪が運動音痴の理由(わけ)」 The reason of Koyuki's sluggishness～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.71～

じゃらしおもちゃの動きにワンテンポ遅かったり、ボールを投げても一瞬遅れて反応する小雪。いわゆる「猫の俊敏な動き」を感じさせない小雪ですが、遊んでいるところの写真を撮っていたら、ようやくその理由がわかりました！

「勘違い」 Misunderstanding　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.47～

The black cat hasn’t come back yet.“…He’s not coming…”“Let’s go home, Punk…”Meanwhile, at Mamoru’s house…(bang, bang, bang)

さすがのパンク Nimble Punk　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.125～

Mamoru: Look, it’s Punk. OK, let’s follow him…A few minutes later…Mamoru: What!? Did I lose him!?Mamoru: He is always so quick…

クリスマスとは？ What’s Christmas?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.103～

-On Christmas day-Yoko: “Wow! A Christmas present for me!? Oh, thank you!!”(Mamoru: Thump…Thump…)Yoko: “I have a Christmas present for you.”

「ツリー」 Christmas Tree　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.151～

Mamoru: “You know what? Since it is Christmas, let’s decorate the tree!”Mamoru: “I’m putting up ornaments and lights on this tree.

「新年小雪 2015」 New Year’s Koyuki 2015～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.85～

みなさま、あけましておめでとうございます！　年末年始はいかがお過ごしでしたでしょうか？　さてさて小雪の元旦はどんな様子だったかといいますと……Happy New Year, everyone! How was your holiday?

小雪ドリルで天を突け！Pierce the Heavens with Koyuki Drill!～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.125～

以前、インターネット上で話題になったある動画があります。それを小雪で再現してみました！A while ago, there were some video clips which became quite popular on the internet.

氷上の奇跡 Miracle on ice　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.107～

Mamoru: “Gee, the road is all icy… No wonder, it was so cold yesterday.”(Thud!)Mamoru: “Hahaha! It’s slippery on ice! Be careful, Punk!”

2016年、新年小雪 New Year's Koyuki 2016～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.132～

皆さま、あけましておめでとうございます！　小雪から、新年のご挨拶？をお届けします！Happy New Year, everybody! Here is the new year’s speech(?) from Koyuki!フレッシュな気持ちで迎えた新年……

「エイプリルフール」 April Fools’ Day　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.68～

Memo: Dear Punk, I’m going away for a while. Forgive me. MamoruMamoru: He-he, Punk will be shocked when he reads this. Well

雨上がり After the rain　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.129～

Going out after the rain(SPLASH!)Mamoru: “Hey!! Punk!!”Mamoru (drenched): “Punk, listen. I understand you like puddles, but can

「忘れ物」 Forgot something　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.90～

The last day of the trip…(Bird chirping)Mamoru: Sigh… I ended up not telling her my feelings on that day…