見送り小雪 Koyuki's send-off～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.114～

飼い主が仕事で出かける準備をしていると、小雪がお出かけの気配に気づいたのか、なんとなくこちらの様子をうかがっています。小雪さん、どこに行くのか気になるの？When I'm getting ready to go to work,

「肩車」 A piggyback ride　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.29～

(Punk staring at a child who is laughing)“Do you want to try that, too, Punk?”“Come on, then!”(thud)“Ugh…”Miaow!W…was Punk this heavy…?

バレンタイン、その後 In the aftermath of Valentine’s Day　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.110～

Mamoru: “I’m home! (Hmm… So, was it a Valentine’s chocolate* from Yoko or not…?)”(clatter…)*It is a popular custom in Japan for a girl

小雪 in マカロンベッド　Koyuki in a Macaron bed～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.86～

猫がすっぽり入り込むマカロンベッド。ネットでほかの飼い主さんが使っているのを見て、ずっと気になっていたので買ってみました。小雪は、どんな反応を示すでしょうか？A Macaron bed is a cushion which a cat can crawl inside.

「身長」 Height　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.71～

Mamoru measures Punk’s height.Mamoru: “You’ve grown so much!”Mamoru: It has been quite some time since he came…

小雪のツイート振り返りセレクション２　Looking back at Koyuki's tweets Part 2～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.102～

早いもので2015年も3分の1が過ぎました……。本当に早い！　ちょっと怖い！今回は、2015年1月から4月までのツイートを振り返ってみたいと思います。年月を重ねたということは、それだけ小雪との思い出も増えているわけで…。

猫タワー Cat tower　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.150～

Mamoru bought a cat tower.Mamoru: I hope he likes it…Hop, hop…Mamoru: Wow!! He’s climbing it right away!!Punk: Phew…Mamoru: Um…

何事!? What’s happening!?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.124～

On Mamoru’s day off…Mamoru: “We haven’t visited Mr. Komatsu’s house for a while. Shall we go and see him?”Punk: Miaow

甘える小雪 Koyuki fawning～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.107～

暑くなってきたので、冬のように小雪がべったりしてくることはほぼなくなりました…Since the weather is getting warmer, Koyuki hardly rubs up against me anymore…しばらくはべったりしてくれないな、悲しい……。

「新年小雪」　New Year's Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.37～

新年というには少し遅めですが、みなさまあけましておめでとうございます。New Year's Day has already passed… Nevertheless…A Happy New Year, everyone!

「小雪さんへ」　Dear Koyuki,～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.32～

11/22（ワンワンニャンニャン）にちなんで、通常の連載はお休みして犬・猫への愛を形にする事をテーマにお送りします。November 22 is the day for dogs and cats.

小雪がずんずんやってくる！　Koyuki coming straight at you!～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.95～

離れた場所にいる小雪を呼ぶと、たまにですがこちらにやってくることがあります。この日はカメラを構えながら「小雪！」と呼んでみました。すると、「な〜に〜？」と言わんばかりにずんずん歩いてくる小雪を撮ることができました！

「極悪フレームの仲間たち」 Evil frame friends～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.68～

小雪が何かをじ〜っと眺めています。いったい何を見ているのでしょう？Koyuki is staring at something. I wonder what she is looking at.小雪さん、何を見ているんですか？

「吉岡先生」 Professor Yoshioka　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.77～

Mamoru sees Prof. Yoshioka at a train station after school.Mamoru: “Professor Yoshioka!!”Prof. Yoshioka: “Hello, Mamoru!

「100回記念」 100th week celebration　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.100～

Mamoru: “What? Are we taking group photos? What’s going on, Punk?”Mamoru: ”Yoko! Guys! ”Yoko: “Mamoru! Come quickly!”“OK! Say cheese!”

猫なのに国家公務員!?イギリスの首相官邸に住む猫の仕事ぶりとは

古くから猫は「ネズミを捕る」ために必要とされ、人間のそばで暮らしてきました。でも現代となっては、猫がネズミを取るなんて物語の中だけのお話……かと思いきや、なんとイギリスには「首相官邸ネズミ捕獲長」という役職で首相官邸に勤める猫がいるんです！

「旅の始まり」 The beginning of a trip　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.85～

Mamoru finally asked Yoko to go on holiday with him.Mamoru: “Um… I’m thinking of going on holiday with some friends. If… I mean, if you want…”