爪とぎ Sharpening claws　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.138～

Scratch, scratchMamoru: It’s been a long time since I saw Punk sharpen his claws…(Scratch, scratch)Mamoru: “…!? Punk!

「身長」 Height　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.71～

Mamoru measures Punk’s height.Mamoru: “You’ve grown so much!”Mamoru: It has been quite some time since he came…

「扇風機」 Fan　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.81～

Mamoru took a fan out of storage.Mamoru: “It’s been a long time since I used this.”Click! Whirrrrr...Punk: Miaow!

よく考えたら When you think about it…　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.116～

Mamoru: It has been a while since I took it easy at home…Buf…Beep!(TV: Hahahaha…)Mamoru: Gee, Punk has become so familiar with this place…

「ややこしい」 Confusing　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.73～

3 days have passed since Usui started working at the shop.Usui: “Thank you very much.”Mamoru: Finally he is getting better. Phew…

映画館　Movie theater　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.115～

Mamoru: “It has been a long time since we last went to a movie together.”Mamoru: ”It’s not as crowded as I thought! Great!”

「大絶叫小雪」Koyuki's shout～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.90～

お天気のいい日は、パトロールに加えてほなたぼっこをしている小雪。本日も朝起きてから日課のパトロールとひなたぼっこに勤しんでいます。On sunny days, Koyuki often sits in the sunny spot and looks out for strangers.

「じゃらしおもちゃにエキサイティング!!」 Getting excited with a play toy!!～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.2～

小雪は遊んでもらうのが大好き。というわけで、遊びましょう！Koyuki just loves to play with others.So, let’s play!

「バスルームに入りたい小雪」 Koyuki wants to go into the bathroom～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.77～

洗面器で水を飲むのが楽しい！ということを発見してから、小雪はバスルームが気になって仕方がないようです。人がお風呂に入っていると、すかさずやってきて「あたしも中に入りたい〜」と主張してきます。

耳元にさりげなく猫の気配　インスタグラムで話題のかわいい＃猫ピアス

今回は、インスタグラムから、＃猫ピアスで投稿されている作品をご紹介します。細部にまでこだわってデザインされており、作家さんの想いがこもった作品がたくさんありました♡　手が込んでいてどれも宝物になりそうなものばかり。猫ピアス、集めたくなりますね。

小雪 in マカロンベッド　Koyuki in a Macaron bed～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.86～

猫がすっぽり入り込むマカロンベッド。ネットでほかの飼い主さんが使っているのを見て、ずっと気になっていたので買ってみました。小雪は、どんな反応を示すでしょうか？A Macaron bed is a cushion which a cat can crawl inside.

「新年小雪 2015」 New Year’s Koyuki 2015～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.85～

みなさま、あけましておめでとうございます！　年末年始はいかがお過ごしでしたでしょうか？　さてさて小雪の元旦はどんな様子だったかといいますと……Happy New Year, everyone! How was your holiday?

「小雪のツイート振り返りセレクション」 Looking back at Koyuki's tweets～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.75～

みなさんこんにちは。ふと考えて見たら、2014年が終わるまであと3カ月ほど……！1年が経つのはすごく早いですね。そして気がつけば、Twitterをスタートしてから1000枚以上の小雪の写真をアップしていました。