「日当たり」 Sunny Side　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.16～

*Mamoru and Punk were invited to the house of the huge cat’s owner (Mr. Komatsu).“Oh, is that so?

「儀式の果てに」 The ritual’s end　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.128～

Mamoru: The rainy season has come… It’s terrible.Mamoru: Come to think of it, Punk and his friends were doing some kind of ritual

小雪ドリルで天を突け！Pierce the Heavens with Koyuki Drill!～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.125～

以前、インターネット上で話題になったある動画があります。それを小雪で再現してみました！A while ago, there were some video clips which became quite popular on the internet.

カウント Counting　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.135～

Mamoru is enjoying his time in the swimming pool.(Mamoru takes a peek at the giggling girls)Mamoru: Mmmm…They are pretty!!

最近の臼井くん Usui update　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.130～

For the first time in a while, Mamoru is working together with Usui.Mamoru: “It’s so quiet…”Mamoru: “How’s your life these days, Usui?”

HOPETREE（ねこのきもちマルシェ出店者様紹介）

ねこのきもちマルシェに出店いただくお店「HOPETREE」様のご紹介です。

「小雪と台風一過の空」 Koyuki and the clear sky after a storm～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.80～

先日、台風による暴風雨で空は荒れ模様でした。次の日の台風一過でカラッと晴れたとある日のお話です。澄んだ空気と、まだ少しだけ強い風に乗って葉っぱなどいろいろなものが舞っています。そんな空を眺めていた小雪があるものを発見しました。

「吉岡先生」 Professor Yoshioka　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.77～

Mamoru sees Prof. Yoshioka at a train station after school.Mamoru: “Professor Yoshioka!!”Prof. Yoshioka: “Hello, Mamoru!

台風と小雪 Typhoon and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.121～

日本に強い大きな台風が上陸しました。小雪の暮らす地域は大きな被害はないものの…すごい土砂降りです！A very powerful typhoon made landfall in Japan.

悪代官小雪 Koyuki the villain～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.128～

いつもの場所に小雪がいないな〜と思っていたら…お布団の上でまどろんでいました。I didn't see Koyuki at her favorite place… Then I found her dozing off on my bed.お布団の上で眠るもふもふな塊…思わず触りたくなります。

「ホンネの小雪」Koyuki and her true feelings～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.24～

小雪は「ニャア〜」と話しかけてくるのですが、私は雰囲気で何が言いたいのかを読み取っています。そこで小雪の主張が皆さんにも伝わるよう、秘密兵器を開発しました。小雪さん、その顔は怒っていませんか？Koyuki talks to me by saying “miaow”.

うごめく未確認生命体 A wiggling unidentified life form～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.88～

ある日のこと、視界の隅で何かがモゾモゾと動いていました。それは小さくて、モフモフで、小刻みに震えているのです……。One day, Moflicious saw something moving out of the corner of her eye.

すっぽり？小雪 Perfect fit(?) Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.110～

猫好きの間で話題になった「にゃんガルーパーカー」。おなかに付いている大きなポケットにカンガルーのように愛猫を入れられる優れものです。「にゃんガルーパーカー」を企画・販売しているユニハビタットさんにお借りしました。さぁ小雪にもすっぽり入ってもらいましょう！

小雪に届いたプレゼント Presents for Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.99～

ある日のこと、ねこのきもち編集室から荷物が届きました。「何だろう？」と思い確認すると、中には手作りグッズが。読者の方からのプレゼントをいただきました。さっそく、小雪にも見せてみることに。

自己紹介 Self-introduction　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.122～

It’s quite abrupt, but characters would like to introduce themselves because they are becoming one big family.

「怒ってなどいない猫 小雪」Koyuki the I’m-not-upset cat～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.1～

みなさん、はじめまして。 6才のスコティッシュフォールド＆アメリカンショートヘアーのハーフの女の子「小雪」です。Nice to meet you all. This is Koyuki. She is 6 years old and a Scottish Fold & American Shorthair mix.

「小雪と小さなおともだち」 Koyuki and a small friend～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.82～

小雪が物陰からじ〜っと玄関のほうを見ています。その鋭い目線（もちろん怒ってなどいない!!）の先にはいったい何があるのでしょうか。Koyuki is staring towards the entrance from her hiding place.

リラックスタイムの大事件…!? A happening during the relaxing time …!?～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.89～

あったかいお部屋、こたつに寄り添ってお手入れ中の小雪。ぬくぬくのリラックスタイムです。そんなときに事件は起きました。Koyuki was grooming next to the kotatsu* in a warm room.

「極悪フレームの仲間たち」 Evil frame friends～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.68～

小雪が何かをじ〜っと眺めています。いったい何を見ているのでしょう？Koyuki is staring at something. I wonder what she is looking at.小雪さん、何を見ているんですか？