「発見？」 Sighted at last?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.120～

Mr. Komatsu: “What!? Imposter!?”Mamoru: “Yeah… I suspect so…”It seems that Punk’s look-alike is appearing here and there.

「スタンス」 Punk’s position　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.39～

At the parents’ house-“Hey, Pero is gone…”“Oh, Pero went out with Punk.”“With Punk?”(Punk and Pero are back. Pero panting)

「バスルームに入りたい小雪」 Koyuki wants to go into the bathroom～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.77～

洗面器で水を飲むのが楽しい！ということを発見してから、小雪はバスルームが気になって仕方がないようです。人がお風呂に入っていると、すかさずやってきて「あたしも中に入りたい〜」と主張してきます。

「ゴハン」 Food　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.2～

After seeing Futeneko making a stand by the entrance, Mamoru gives way and lets him in."Does he eat cat food or not…"

「雪合戦」 Snowball fight　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.111～

The ground is covered with snow.Mamoru: “Wow! Cool!”Mamoru: “Look! That’s Bes and Tamtam. Are they having a snowball fight?

「近づく夏を小雪で知る」Koyuki makes you realize that summer is approaching～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.10～

夏のにおいに反応して「!?」となる小雪。Koyuki gets startled by the smell of summer.暑い季節は、モフモフな生き物にとっては大変そう。小雪は夏になると、あまり触らせてくれません。そして、夏の小雪は、ヒラキます。「小雪のヒラキ」をご覧ください！

グラグラ小雪 Wobbly Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.93～

小雪のくつろぎスポットはいくつかありますが「絶対にここ！」というものは存在せず、冬はこたつ布団やお布団の上、夏は床の上や廊下など色々な場所で過ごしています。飼い主としてはどこかきちんと場所を作ってあげたほうがいいのかなと思うのですが、

「プライベート」　A private time　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.9～

Where is Punk going every time?Let’s follow him and find out…Oh… cats are gathering one after another on an empty lot.

卒業式 Graduation ceremony　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.112～

Mamoru: Oh yeah… It’s time for all the school graduation ceremonies. Reminds me of my old days…Mamoru: What!? Punk and his friends!?

「ツリー」 Christmas Tree　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.151～

Mamoru: “You know what? Since it is Christmas, let’s decorate the tree!”Mamoru: “I’m putting up ornaments and lights on this tree.

小雪のほっぺ　Koyuki's cheek～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.124～

小雪さんがソファの手すりを枕にして、ぐうぐうと寝ています。Koyuki is leaning against the armrest of the sofa and sleeping soundly.気持ちよさそうに寝ていますが、何やら気になるポイントが。

「温泉」 Hot springs　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.86～

‐Mamoru and friends arrived at an inn.“Wow!”“Beautiful!”Usui: “This inn has hot springs, too.”Little: meow! meow!

「絶頂」 Climax　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.78～

Mamoru and Punk ended up walking home with the cat lover, Professor Yoshioka.(Prof. Yoshioka fanatically staring at Punk)

抜け道 Secret passageway　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.133～

Mamoru: Oh? Where are Punk and his friends going from that hole?Mamoru: Maybe it’s a secret passageway that only cats know about…

「帰省最後の日」 The last day of the homecoming visit　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.40～

“…Oh that. My parents love taking pictures. It’s a bit embarrassing, isn’t it?”This is how Mamoru and Punk’s homecoming ended.

「挨拶」 Greetings　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.38～

Mamoru and Punk arrived at his parents’ house.“Welcome back.”“You know what? I brought my cat with me from Tokyo…”“P…Punk!?”

「お見送り」 Seeing off　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.17～

Mamoru and Punk are leaving the house of Mr. Komatsu, the owner of Bes.“Thank you for the tea.”“Miaow”

「フォトジェニック小雪」　Photogenic ～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.50～

こたつに入り、ノートパソコンで作業をしていると小雪もやってきました。そんな小雪のようすをこちら側からこっそりパシャパシャ撮影していると……I was working with my laptop and Koyuki came nearby.

プール　Swimming pool　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.134～

Mamoru and friends came to the swimming pool.Mamoru: “Wow. It’s full of people.”Mamoru: “I didn’t know that you like coming to

お花見 Cherry blossom viewing party　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.117～

Mamoru and friends are picnicking under cherry blossoms.(Mr. Komatsu: Hahaha!)Mr. Komatsu: “It was good that Bes saved this spot for us.”