「ゴハン」 Food　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.2～

After seeing Futeneko making a stand by the entrance, Mamoru gives way and lets him in."Does he eat cat food or not…"

何事!? What’s happening!?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.124～

On Mamoru’s day off…Mamoru: “We haven’t visited Mr. Komatsu’s house for a while. Shall we go and see him?”Punk: Miaow

「新人」 A rookie　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.69～

A new shop employee was hired.Usui: Hi, I’m Usui. (loom)Boss: Can you train him, Mamoru?Mamoru:”OK, …then we will first practice

「小松さんの教え」 Mr. Komatsu’s advice　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.44～

Mr. Komatsu: “Wow! In love, huh? That’s wonderful!”Mamoru: “Um… yes. Though I think she’ll never fall for me…”Mr. Komatsu: “Don’t worry! ”

抜け道 Secret passageway　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.133～

Mamoru: Oh? Where are Punk and his friends going from that hole?Mamoru: Maybe it’s a secret passageway that only cats know about…

「敵か味方か」 Enemy or friend?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.27～

We couldn’t find out much about the black cat today…(Punk: zzz…zzz…)Oh! It’s him again…(The black cat quickly disappears leaving

可愛さも最強すぎ！「ビールの鎧」を着た猫　鉄壁の守備でケンカも負けなし？

人間だけじゃなく、猫も鎧を着ることが…！？　Instagramユーザー@high89hakuさんの愛猫・ベニちゃん（手前）とハクくん（奥）。じゃれあいのファイトをしていたのですが、ベニちゃんは「ビール箱」という名の鎧を着て…。

「帰郷」 Homecoming　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.37～

Mamoru is visiting his parents’ house during summer vacation.“I’m off. Bye, Punk.”Let’s see… Non-reserved seats are one car further…

電話 Telephone　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.123～

Mamoru is talking to his mother on the phone.Mamoru: “Yeah, yeah. I’m doing fine.”Mother: “Um, can I talk to Punk, too?”

「儀式の果てに」 The ritual’s end　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.128～

Mamoru: The rainy season has come… It’s terrible.Mamoru: Come to think of it, Punk and his friends were doing some kind of ritual

“バナナ”を見つめる猫、すると中から…シュールすぎる光景にほっこり

狭い場所が好きで、隠れんぼが得意な猫たち。ときに、ほっこりする行動を見せることも！　Instagramユーザー@high89hakuさんの愛猫・ハクくん。床でまったり中ですが、何やら黄色いクッションのほうを見つめているようです。そのクッションは何やらゆらゆらと動いて、しばらくすると…

もしかして　Can it be?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.121～

In the end, Mamoru and Punk couldn’t catch the strange cat.Mamoru: “We lost him… he’s so quick… But what was he doing at my place…?”

「旅の始まり」 The beginning of a trip　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.85～

Mamoru finally asked Yoko to go on holiday with him.Mamoru: “Um… I’m thinking of going on holiday with some friends. If… I mean, if you want…”

「悲しい過去を持つ猫、幸せをつかむ！」14才で保護シェルターから新しいおうちへ

ねこの日企画「MEN'S CAT」より、男と猫のちょっとイイ関係♪～JOYさんのおすすめエピソード。保護猫シェルターから14才のときに引き取られたチロちゃんと飼い主さんのお話。居場所を失い、つらい思いをしていたチロちゃんが、人生（猫生）を取り戻し、16才になった今、幸せに暮らしています。

バレンタイン、その後 In the aftermath of Valentine’s Day　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.110～

Mamoru: “I’m home! (Hmm… So, was it a Valentine’s chocolate* from Yoko or not…?)”(clatter…)*It is a popular custom in Japan for a girl

「鈍感」 Obtuse　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.95～

Mamoru: …Hey, that’s Mr. Komatsu.Mr. Komatsu: Hahaha…Mamoru: Oh, wait… He got in the way all the time during our last trip.

官邸猫のライバル？！イギリス外務省に勤める猫の「パーマストン」

海外の首相官邸には「ファーストドッグ」や「ファーストキャット」と呼ばれるペットがいるものですが、イギリスには首相官邸に「勤める」猫「ラリー」がいます。国民のみならず世界からの人気を誇るラリーですが、しかし彼にはライバルがいて……？

「タイミング」 Timing　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.46～

-The black cat and Punk made a deal -Mamoru: “Really? Can he make the girl come here!?”Punk: “Miaow”-5 minutes later-(A

「お祈り」 Making a wish　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.58～

Mamoru and Punk are paying their New Year’s visit to a shrine.(Clang Clang)Mamoru: God, please let me talk to Miss. Yoko this year…

「スタンス」 Punk’s position　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.39～

At the parents’ house-“Hey, Pero is gone…”“Oh, Pero went out with Punk.”“With Punk?”(Punk and Pero are back. Pero panting)