小雪と冷房 Koyuki and air conditioner～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.115～

暑い日が続きますね！　我が家でも冷房が大活躍です。What a heat wave! Our air conditioner is working full power just like in any other house.もう、冷房なしでは生活できません。

プール　Swimming pool　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.134～

Mamoru and friends came to the swimming pool.Mamoru: “Wow. It’s full of people.”Mamoru: “I didn’t know that you like coming to

うごめく未確認生命体 A wiggling unidentified life form～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.88～

ある日のこと、視界の隅で何かがモゾモゾと動いていました。それは小さくて、モフモフで、小刻みに震えているのです……。One day, Moflicious saw something moving out of the corner of her eye.

自己紹介 Self-introduction　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.122～

It’s quite abrupt, but characters would like to introduce themselves because they are becoming one big family.

最近の臼井くん Usui update　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.130～

For the first time in a while, Mamoru is working together with Usui.Mamoru: “It’s so quiet…”Mamoru: “How’s your life these days, Usui?”

「温泉」 Hot springs　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.86～

‐Mamoru and friends arrived at an inn.“Wow!”“Beautiful!”Usui: “This inn has hot springs, too.”Little: meow! meow!

「小雪の休憩ポジション」 Koyuki's relaxing place～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.84～

最近は椅子の上や極悪箱だけでなく、クッションの上、こたつの中（スイッチオフ時）など小雪のなごみ場所が増えてきました。これらに加えてもう一つ小雪のお気に入りスポットがあります。Koyuki likes to relax on top of a chair and in the Evil Box.

小雪と猫鍋 Koyuki and Nekonabe～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.116～

夏に試したくなるのが、猫の熱さ対策グッズ。今回は見た目もかわいい、マルカンさんの「COOL猫鍋」を使ってみたいと思います！I always want to try new handy cooling items for cats in the summer.

「小雪、お中元になる」Koyuki becomes a summer gift～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.13～

こんなところに箱が。プレゼントかな？What is this box? Is it a present?あらやだ、すごくモフモフなお中元！ありがとうございま〜す！Wow, what a fluffy summer gift!Thank you~!

「まきまき小雪」　Rolled-up Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.31～

ラグの上でくつろぐのが大好きな小雪。ふと思いつきラグで巻いてみました。Koyuki loves getting cozy on a rug.So, I decided to roll her up in it.

「くつろぎ小雪」Relaxing Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.19～

暑い夏は、ツルツルした感触のソファが好きな小雪。During hot summer months, Koyuki prefers the smooth texture of the sofa.のぞきこむ小雪。Koyuki peering down.

「どことなく」 Somehow…　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.61～

Mamoru: “Shoot, we’ve lost sight of them! They are so quick…” (pant)(Punk looking around)BOOOMMamoru: “Look!! The cat is at Mr. Komatsu’s house..!

「幸せ」 Happiness　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.99～

Prof. Yoshioka fainted at the unexpected appearance of a cat.Prof. Yoshioka: “oh…”(miaow… meow… meeow…)Prof. Yoshioka: !!

お花見 Cherry blossom viewing party　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.117～

Mamoru and friends are picnicking under cherry blossoms.(Mr. Komatsu: Hahaha!)Mr. Komatsu: “It was good that Bes saved this spot for us.”

雨上がり After the rain　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.129～

Going out after the rain(SPLASH!)Mamoru: “Hey!! Punk!!”Mamoru (drenched): “Punk, listen. I understand you like puddles, but can

小雪の睡眠スタイル Koyuki's sleeping position～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.123～

小雪さんが寝ているときによくやるポーズがあります……それは飼い主から見ると、とても奇妙なのです。Koyuki often sleeps in a special position. It looks very strange to me…小雪の奇妙な睡眠スタイル

2016年、新年小雪 New Year's Koyuki 2016～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.132～

皆さま、あけましておめでとうございます！　小雪から、新年のご挨拶？をお届けします！Happy New Year, everybody! Here is the new year’s speech(?) from Koyuki!フレッシュな気持ちで迎えた新年……

「危機一髪」 Close call　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.76～

Mamoru receives a lecture at his university.“Miaow”Mamoru: “P…Punk!? No! You shouldn’t come to school just like that!!”

「真夜中の小雪」Koyuki in the middle of the night～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.92～

飼い主が寝ていても、自分の目が覚めるとニャアニャア鳴きだしたり、いっしょに寝たくて上に乗ってきたり、部屋中をのしのし歩いたりと、自由な小雪。そんな小雪の真夜中に迫ってみました。Koyuki is free-spirited.

「おみやげ小雪」　Souvenir Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.57～

今日は我が家にお客様がいらっしゃいました。せっかくなので小雪に触れ合っていただこうと思いましたが…小雪はだっこが嫌いです。I received a visitor today.I thought it was a great occasion for the visitor to come in contact with Koyuki…