「帰省最後の日」 The last day of the homecoming visit　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.40～

“…Oh that. My parents love taking pictures. It’s a bit embarrassing, isn’t it?”This is how Mamoru and Punk’s homecoming ended.

「忘れ物」 Forgot something　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.90～

The last day of the trip…(Bird chirping)Mamoru: Sigh… I ended up not telling her my feelings on that day…

「イライラ」 Irritation　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.31～

Bam!BAM!(Mamoru flinches)“Ah, the mosquito…”(Punk scratches his rump. The mosquito still buzzing…)

第54回 「あたし、小雪」　"I am Koyuki"～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.54～

巷で人気の「あたし、ねこ」動画をだれでも作れるアプリ「思い出ぽん！」を使って「あたし、ねこ」の小雪バージョンを作ってみました。I used "Omoide-pon!", a popular app that allows you to make "I am a cat" videos,

小雪が狙う黒いアレ The black thing that Koyuki stares at～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.130～

ある日のこと、小雪が執拗に何かを狙っていました…。そんな時の様子をお届けします。The other day, Koyuki was persistently staring at something… Here is what happened.

切り絵アート制作中の男の子を近くで見守るのは…「猫」！　完成した作品に「天才」「凄いセンスと才能」と感嘆の声が

息子のそばにはいつも猫が——Twitterユーザー・なみそさん（@omochi_nam01）が投稿した、お子さんと愛猫の微笑ましい光景に反響が寄せられています。

突然、宿題を投げ出して愛猫のところに集まる子どもたち→理由を知ると…「許さざるを得ない」と反響が！

宿題は大切だけれど、それよりも大切なことが…？　ある日、Twitterユーザーのなみそさん（@omochi_nam01）のお子さんたちは、宿題をしていたのに途中で投げ出してしまったそう。その理由に、多くの反響が寄せられています。

「小雪さんへ」　Dear Koyuki,～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.32～

11/22（ワンワンニャンニャン）にちなんで、通常の連載はお休みして犬・猫への愛を形にする事をテーマにお送りします。November 22 is the day for dogs and cats.

「儀式」 Ritual　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.24～

Sigh… It’s so depressing on a rainy day…(Rain continues)(Rain continues)…No way! Is Punk making it… rain?!(Rain continues)

何事!? What’s happening!?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.124～

On Mamoru’s day off…Mamoru: “We haven’t visited Mr. Komatsu’s house for a while. Shall we go and see him?”Punk: Miaow

新入り子猫、初めてのキャットタワー、「まだ早い」とセンパイ猫の洗礼を受ける様子がかわいい

今回ご紹介するのは、Instagramユーザーの＠uki_dan_sawaさんの投稿です。2匹の先住猫のマネをして、キャットタワーに登ろうとする子猫の姿にほっこり癒やされるはず。現在の3匹の様子も必見ですよ！

「居場所」　The whereabouts　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.8～

Where does he live, the huge cat that came to our house the other day…?Oh!Food is ready!…Um, he is a pet, I see… (munch)

「分身小雪」　Koyuki, multiplied～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.35～

2013年11月も終わりのある日、それは起こりました。One day at the end of November 2013, it happened.な、なんということでしょう………！Oh my God……!

ひき逃げに遭った保護子猫、わずか数カ月で“焼きちくわ柄”に成長！　愛らしいビフォーアフターにほっこり

保護当時は白くふわふわだった子猫が、今では“焼きちくわ”みたいにこんがり！　X（旧Twitter）ユーザー@pfirsich_jamさんの愛猫・ぽんちゃん。保護当時と現在の成長ビフォーアフターについて、飼い主さんにお話をうかがいました。

「寝言」 Sleep talking【フテネコすたすた】　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.33～

Oh, the air is so damp here. I can’t sleep…(Punk: zzz…zzz…)How can he sleep in this condition...?(Punk: zzz… zzz…)Zzz…zzz… mumble…

うごめく未確認生命体 A wiggling unidentified life form～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.88～

ある日のこと、視界の隅で何かがモゾモゾと動いていました。それは小さくて、モフモフで、小刻みに震えているのです……。One day, Moflicious saw something moving out of the corner of her eye.

「すっぽり小雪」Perfect-fit Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.12～

ある日、脱衣所のほうから「ズボボボォ!!!」という音がした。「何だ？」と思って見に行ってみると……One day, I heard a “zbbbbbbbb!!!” sound from the bathroom.“What was that?” I went to look and…

「帰り道」 The way home　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.51～

11/22（ワンワンニャンニャン）にちなんで、通常の連載はお休みして犬・猫への愛を形にする事をテーマにお送りします。November 22 is the day for dogs and cats.(It is a Japanese wordplay: 11=one one

チラッと小雪 Peek-a-Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.96～

日々、小雪のナイスショットを撮ろうと頑張っているモフリシャス。今日も小雪のかわいい(そして極悪顔な)写真を撮るべく、フローリングの床にはいつくばるのです。Moflicious is trying hard every day to take good photos of Koyuki.

「あっ？違うのか～！」寝起きの猫が同居猫と間違えて、クッションに毛づくろいを始める

X（旧Twitter）ユーザー＠omochi_nam01さんは、ういろうくんの飼い主さん。ある日寝起きのういろうくんを見ると、猫と間違えてクッションの毛づくろいをしていました。なぜ、こんな間違いを？ 飼い主さんにこのときの裏話を聞きました。