「腕まくら小雪」Koyuki and the arm pillow～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.5～

机でパソコンに向かってお仕事していると………。When I work at the computer on my desk…..小雪がマウスにのせた手に頭をぐりぐりしてくる。やめなさい、じゃまよ！

「ウィンク」 Wink　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.12～

TV: Squee! Oh my God, he’s so cute! Squee!!TV: Squee! He’s so cool!“Eh? What is it, Punk? Do you want to show that you can wink as well?”

「ミス」 Mistake　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.20～

Mamoru made a mistake at work.“How many puddings did you order?! We can never sell them all! Oh, go home!!!”

見送り小雪 Koyuki's send-off～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.114～

飼い主が仕事で出かける準備をしていると、小雪がお出かけの気配に気づいたのか、なんとなくこちらの様子をうかがっています。小雪さん、どこに行くのか気になるの？When I'm getting ready to go to work,

「期待」 Expectation　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.62～

Mamoru was asked by Yoko to meet up on St. Valentine’s Day.(Yoko: “Would you like to go shopping with me?”)

何事!? What’s happening!?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.124～

On Mamoru’s day off…Mamoru: “We haven’t visited Mr. Komatsu’s house for a while. Shall we go and see him?”Punk: Miaow

「ホワイトデー」 White Day　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.66～

Man: “Here you go.”Yoko: “Thank you.”Mamoru: Is it …a White Day* present!? …But she didn’t give me any chocolate!!

「旅行」 A trip　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.82～

Mamoru: “A trip, huh… Maybe I should go somewhere this summer…”Mr. Komatsu: “What are you reading, Mamoru?”Mamoru: “Mr. Komatsu! Bes!!”

パンクの着地　Punk’s landing　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.141～

Punk likes high places.Mamoru: ”Punk! Let’s go!”HopBoom…whoosh!Mamoru：”Hey, didn’t you just do the ukemi* thing, Punk?”

またたび小雪 Silver vine and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.94～

いつも行っているペット用品店に、面白そうなものが置いてありました。「これは小雪が喜ぶかも？」とさっそく試してみることに。I found an interesting thing at the pet store where I always go.

「上着」 Jacket　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.92～

Mamoru and Punk go out for shopping.Mamoru: “I think it’s the most comfortable time of the year, temperature wise!”-Evening-

「動物園」 Zoo　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.72～

Mamoru and Punk visit the zoo.Mamoru: “It should be fun!”Punk: Miaow!30 minutes later…Mamoru: Hey… where did he go?

「勘違い」 Misunderstanding　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.47～

The black cat hasn’t come back yet.“…He’s not coming…”“Let’s go home, Punk…”Meanwhile, at Mamoru’s house…(bang, bang, bang)

小顔の小雪!? Small-faced Koyuki!?～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.106～

コップに麦茶を入れて飲んでいると、小雪が興味を示して麦茶を飲もうとしてきます。その様子をお届けします。どうにかしてコップの麦茶を飲もうとする小雪。これはいかん、どうしたものかな……と思い、水を入れて様子をみることにしました。

「早起き」 Early bird　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.75～

Early morning air is not bad at all once in a while!Miaow! Miaow!Meow!Miaow! Meow!Mamoru: Radio gymnastics!?

小雪のツイートセレクション 3　Koyuki's Tweet Selection 3～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.126～

今年も残り２カ月ほど……。この時の流れのはやさといったら！でも、それだけいっしょに過ごしているということでもありますね、小雪さん。It's only 2 months to go until the end of this year… Time flies!

飼い主が帰宅したら「平和な光景」が目の前に！　2匹の猫のために“枕”と化す猫の姿が話題

今回紹介するのは、Instagramユーザー@go_home_loaさんのエピソード。とある日、飼い主さんが買い出しに行って帰宅すると、3匹の愛猫が布団の上でだらだらしていたのだとか。帰宅した飼い主さんが見た光景に、思わず驚いてしまうんです。当時の様子について、飼い主さんにお話を聞きました。

はじめての猫との生活　保護猫2匹と家族になって得られた大切なこと

Instagramユーザー＠go_cocolatteさんの愛猫・ココアちゃん（写真右）とラテちゃん（写真左）♫ 　元保護猫だった2匹は、2018年11月24日に飼い主さんご家族の一員になりました。ココアちゃん・ラテちゃんとどのような日々を過ごしているのか、その様子をちょっぴり覗かせてもらいました♪

「真ん中に入れなかったんだね」　飼い主が帰宅した直後に見た3匹の愛猫の姿にクスッとする

紹介するのは、Instagramユーザー@go_home_loaさんが帰宅時に見た光景。「真ん中に入れなかったんだね…」と投稿されていた動画には、仲良く眠る2匹の兄猫をじーっと見つめる弟猫・マイレくんの姿が映っています。マイレくんの様子からは、「どうしても真ん中に入りたかった」という気持ちが伝わってきて、見ていてキュンとしちゃうんです！

眠いときにやりがち？　なぜか「はなまる」風のポーズで静止する猫が可愛いと話題！

カメラに向かって可愛らしいポーズをキメているのは、Instagramユーザー@go_home_loaさんの愛猫・マイレくん。両前足を顔の横にもってきた状態で静止していますが、なんだか「はなまる」をつくっているみたい？　カメラをグッと近づけてみると…まんまる感がなんとも愛らしい！　反響を呼んだマイレくんの姿を紹介します。