「告白」 Love confession　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.89～

Mamoru and Yoko went out for a walk.(Crickets chirring)Mamoru: OK… If I want to tell her my feelings, then it’s now or never!(Thump… Thump…)

雨上がり After the rain　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.129～

Going out after the rain(SPLASH!)Mamoru: “Hey!! Punk!!”Mamoru (drenched): “Punk, listen. I understand you like puddles, but can

「３つ編み小雪」　Koyuki in pigtails～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.45～

「3つ編みプロジェクト」の記事を「いぬのきもちねこのきもちWeb」で掲載するということで、活動で使っていたヅラをお借りしてみました。I heard that an article about the Pigtail Project will be posted on

小雪のぬくぬく探し Koyuki’s search for warm places～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.131～

2015年も終わりに近づいてきましたね。あっという間です。小雪さんといっしょに今年をちょっとだけ振り返ってみます。小雪さんは大病もしたけれど、あっという間に元気になってくれていっしょに年を越すことができそうです。苦しい思いをしたのに、頑張ってくれたからですね。

「夏の終わり」 End of the summer　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.91～

Mamoru: “Hm? What’s wrong, Punk?”Mamoru: “Ah, cicada… Cicadas live for just a short period of time above ground.

「マイホームと小雪」　Koyuki and her own house～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.48～

『ねこのきもち』2014年3月号についてきたふろくの「ハウス型 段ボールおもちゃ」を作ったら気に入ってくれた小雪。それはもう、すっぽりおさまっています。The magazine “Neko no Kimochi” (March 2014 edition) came with a free

抜け道 Secret passageway　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.133～

Mamoru: Oh? Where are Punk and his friends going from that hole?Mamoru: Maybe it’s a secret passageway that only cats know about…

ハンドパワー攻撃で姉に対抗する弟ニャンコ　爆笑な結末が…♡

マンチカンのキキちゃん（姉）と、てんくん（弟）♫　飼い主さんのインスタで、じゃれ合うと〜ってもかわいいふたりの姿を見つけちゃいました((o(´∀｀)o))

マイブーム再燃 The obsession returns　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.149～

(Punk looks totally bored)Mamoru: Punk doesn’t play with that ball anymore. He was crazy about it when I bought him that. I guess

「小雪の決定的瞬間!?」 Koyuki's big moment!?～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.65～

小雪の写真を撮影していると、思わぬものが写ることがあります。今日も小雪の撮影に精を出していたところ……!?I sometimes capture something totally unexpected during Koyuki's photo shoots.

「知らぬ間に」 Before he knew it…　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.52～

Mamoru practices for the next encounter with his secret love, Yoko (Drum’s owner).Mamoru: “Um… Hi. I’m Mamoru…”Punk: Miaow

「鈍感」 Obtuse　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.95～

Mamoru: …Hey, that’s Mr. Komatsu.Mr. Komatsu: Hahaha…Mamoru: Oh, wait… He got in the way all the time during our last trip.

「距離」 Distance　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.48～

Not being able to see the girl, Mamoru returned home reluctantly.(sigh…)“Oh?”Letter: ‘Thank you for taking care of my cat, Drum.

小雪と袋遊び　Koyuki playing with a bag～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.111～

ソファに座っていると、後ろからガサガサッと音がします。いったい何だろうと振り返ってみると……When I was sitting on the sofa, I heard a crinkling sound from behind.

「なぜ今」 Why now?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.67～

Mamoru: Oh no… I’m late for my work!!“Mamoru!”BOOMMr. Komatsu: ”Hello!! What a coincidence. Oh yes, you haven’t met my wife yet, have you?”

「コロコロ小雪」　Rolling Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.53～

新しいキッチンマットを買ったところ、さっそく小雪のチェックを受けました。When I bought a new kitchen rug,Koyuki immediately started to check it out.

「ぬくぬく小雪」　Warm and comfy Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.33～

寒くなってくると押し入れから出すのが大判サイズのヒザ掛け。（かなりボロボロですが……）小雪はこのヒザ掛けの肌触りが好きなのか、置いていると必ずこの上でくつろいでいます。When it gets colder,

「失踪小雪」Vanishing Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.22～

ある日、部屋を見回すと……「小雪がいない!?」窓は網戸にして開けていたけど…開けた痕跡なし！ベッドの下や机の下は!?いない！クローゼットに入り込んだ!?　いないぞーーーー！すっかり慌てた飼い主は10分ほど探して……ふと気づきました、靴箱があいていることに。……

「あのこのほうが○○だから…」 Because that girl was …～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.81～

前に作ってみた「激おこ」に続いてまたも流行一歩遅れとなりますが、ネットで盛り上がった「あの子のほうが可愛いから私と別れたの？　※注」の小雪バージョンを作ってみました。I know I'm a bit slow with riding the wave,

第54回 「あたし、小雪」　"I am Koyuki"～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.54～

巷で人気の「あたし、ねこ」動画をだれでも作れるアプリ「思い出ぽん！」を使って「あたし、ねこ」の小雪バージョンを作ってみました。I used "Omoide-pon!", a popular app that allows you to make "I am a cat" videos,