小雪のぬくぬく探し Koyuki’s search for warm places～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.131～

2015年も終わりに近づいてきましたね。あっという間です。小雪さんといっしょに今年をちょっとだけ振り返ってみます。小雪さんは大病もしたけれど、あっという間に元気になってくれていっしょに年を越すことができそうです。苦しい思いをしたのに、頑張ってくれたからですね。

「真夜中の小雪」Koyuki in the middle of the night～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.92～

飼い主が寝ていても、自分の目が覚めるとニャアニャア鳴きだしたり、いっしょに寝たくて上に乗ってきたり、部屋中をのしのし歩いたりと、自由な小雪。そんな小雪の真夜中に迫ってみました。Koyuki is free-spirited.

「帰宅」 Returning home　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.41～

Mamoru came back to Tokyo.“As usual, Tokyo is so busy.”“We are almost home, Punk.”“Miaow”(Banner: ”Welcome back, Mamoru!”)

「身長」 Height　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.71～

Mamoru measures Punk’s height.Mamoru: “You’ve grown so much!”Mamoru: It has been quite some time since he came…

「早起き」 Early bird　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.75～

Early morning air is not bad at all once in a while!Miaow! Miaow!Meow!Miaow! Meow!Mamoru: Radio gymnastics!?

「忘れ物」 Forgot something　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.90～

The last day of the trip…(Bird chirping)Mamoru: Sigh… I ended up not telling her my feelings on that day…

フテネコの研究　Futeneko Study　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.131～

Mamoru makes a study of spots where Punk enjoys being petted.Rubbing the chin → Happy(Punk: Miaow)Rubbing the head → Happy

マイブーム再燃 The obsession returns　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.149～

(Punk looks totally bored)Mamoru: Punk doesn’t play with that ball anymore. He was crazy about it when I bought him that. I guess

HOPETREE（ねこのきもちマルシェ出店者様紹介）

ねこのきもちマルシェに出店いただくお店「HOPETREE」様のご紹介です。

「モチ」 Mochi　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.56～

*Incredibly sticky Japanese food made by pounding steamed glutinous rice into a cake.Mamoru and Punk are eating traditional

「吉岡先生再び」 Prof. Yoshioka Returns　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.98～

My name is Yoshioka. I’m an extreme cat lover.※He is a professor at Mamoru’s university.Somehow there are amazing cats in this town.

おかえりなさい、小雪さん！～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.127～

小雪のTwitterを見ている方はすでにご存じかもしれませんが、小雪の様子がおかしいので病院に連れていったところ大動脈に血栓症＋胸水もたまっていて入院となりました。「今夜がヤマかも」という言葉にハラハラして待っていたら……翌日「乗り切った」と獣医師さんから連絡が！

「単独行動」 Solitary activity　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.79～

Mamoru: “I’m home! Oh?”(Miaow Miaow)Mamoru: “Ah! You had a friend over. What a small ca…”Mamoru: “Hey!! It’s Little who always

「すれ違い」 Miscommunication　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.96～

－Mr. Komatsu finally felt that something was wrong.Mr. Komatsu: “Mamoru…!? Are you… upset with me?”Mr. Komatsu: “Oh no… sorry!!

「パニック！小松さん」 Mr. Komatsu in panic　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.23～

Mr. Komatsu: “Oh my God! Mamoru! Bes is …! Bes is gone!”Mamoru: “What?!”Mr. Komatsu: “Oh, I wasn’t caring enough…”

「夏の終わり」 End of the summer　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.91～

Mamoru: “Hm? What’s wrong, Punk?”Mamoru: “Ah, cicada… Cicadas live for just a short period of time above ground.

クッション小雪 Koyuki cushion～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.108～

暑さとジメジメが増してきて、小雪のダラダラに拍車がかかってきました。With the increasing heat and humidity, Koyuki is getting lazier by the day.暑さにやられ、グダグダな小雪さん

「距離」 Distance　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.48～

Not being able to see the girl, Mamoru returned home reluctantly.(sigh…)“Oh?”Letter: ‘Thank you for taking care of my cat, Drum.

「フォトジェニック小雪」　Photogenic ～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.50～

こたつに入り、ノートパソコンで作業をしていると小雪もやってきました。そんな小雪のようすをこちら側からこっそりパシャパシャ撮影していると……I was working with my laptop and Koyuki came nearby.

「儀式の果てに」 The ritual’s end　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.128～

Mamoru: The rainy season has come… It’s terrible.Mamoru: Come to think of it, Punk and his friends were doing some kind of ritual