「ぐだぐだ小雪」Dawdling Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.23～

この記事を書いているのは８月。とにかく、あっついです。飼い主も暑くてとろけそうですが、すでにとろけている生き物もいます。↓↓↓これです↓↓↓I’m writing this blog in August.It’s just soooooo hot.

「早起き」 Early bird　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.75～

Early morning air is not bad at all once in a while!Miaow! Miaow!Meow!Miaow! Meow!Mamoru: Radio gymnastics!?

「スマホ」 Smartphone　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.74～

Mamoru sends a message to Yoko asking her out for a date.Mamoru: OK… now I wait for her answer.(Thump! Thump!)Brrr….

「どことなく」 Somehow…　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.61～

Mamoru: “Shoot, we’ve lost sight of them! They are so quick…” (pant)(Punk looking around)BOOOMMamoru: “Look!! The cat is at Mr. Komatsu’s house..!

映画館　Movie theater　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.115～

Mamoru: “It has been a long time since we last went to a movie together.”Mamoru: ”It’s not as crowded as I thought! Great!”

「決意」 Resolution　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.87～

Mamoru: ”Phew! It feels so good to take a hot springs bath.”Mamoru: Should I tell Yoko how I feel about her during this trip or not…

「ミス」 Mistake　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.20～

Mamoru made a mistake at work.“How many puddings did you order?! We can never sell them all! Oh, go home!!!”

氷上の奇跡 Miracle on ice　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.107～

Mamoru: “Gee, the road is all icy… No wonder, it was so cold yesterday.”(Thud!)Mamoru: “Hahaha! It’s slippery on ice! Be careful, Punk!”

「知らぬ間に」 Before he knew it…　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.52～

Mamoru practices for the next encounter with his secret love, Yoko (Drum’s owner).Mamoru: “Um… Hi. I’m Mamoru…”Punk: Miaow

「noaさんと小雪」　noa and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.59～

コチラの記事でモフリシャス家にいらっしゃったお客様…The visitor who came to Casa Moflicious the other day was…それは、Pixivの「小雪イラストコンテスト」の「小雪の春夏秋冬部門」でグランプリを獲ったイラストレーターのnoaさん

毛づくろい Grooming　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.139～

Punk: Lick, lick…Mamoru: Huh? Punk is grooming himself… It’s kind of surprising to see him act like an ordinary cat...

「距離」 Distance　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.48～

Not being able to see the girl, Mamoru returned home reluctantly.(sigh…)“Oh?”Letter: ‘Thank you for taking care of my cat, Drum.

「フォトジェニック小雪」　Photogenic ～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.50～

こたつに入り、ノートパソコンで作業をしていると小雪もやってきました。そんな小雪のようすをこちら側からこっそりパシャパシャ撮影していると……I was working with my laptop and Koyuki came nearby.

HOPETREE（ねこのきもちマルシェ出店者様紹介）

ねこのきもちマルシェに出店いただくお店「HOPETREE」様のご紹介です。

「一家団らん」 Family quality time　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.65～

Mamoru and Punk are walking to Mr. Komatsu’s house.Mamoru: I just can’t take my mind off the cat and the woman…

女王小雪 Queen Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.101～

前に紹介をした玉座の小雪のガリガリラウンジですが、小雪が使い込んで爪がとげなくなってきました。新しいのを買おうかな〜と思っていたところ、何やら素敵なものを発見です。発見した素敵なものとは、ソファ型の猫の爪とぎ「カリカリーナ」!!

「窓辺の小雪」Koyuki by the window～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.40～

仕事で帰るのが遅くなり、家族の待つ家の前にさしかかると……窓辺に何かが、いる！I returned home late from my work. When I was approaching my house where my family was waiting…

「コロコロ小雪」　Rolling Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.53～

新しいキッチンマットを買ったところ、さっそく小雪のチェックを受けました。When I bought a new kitchen rug,Koyuki immediately started to check it out.

偽物？Fraud?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.119～

Mr. Komatsu: “Hi, Punk! And Mamoru! How are you?”Mamoru: ”Hello, Mr. Komatsu!”Mr. Komatsu: “By the way, thanks again for the

「穴から小雪」Koyuki and a hole～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.15～

家にあったダンボール箱、ふと思い立って穴をあけ、絵を描いてみました。I saw a carton box lying around the house, so I picked it up, made a hole,and drew a picture.