「年賀状」 New Year’s cards　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.104～

-On New Year’s Day-Mamoru: “Look! It’s from Mr. Komatsu. It’s so nice that everybody sends me a card.”Mamoru: (Thump!) “!!

「居場所」　The whereabouts　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.8～

Where does he live, the huge cat that came to our house the other day…?Oh!Food is ready!…Um, he is a pet, I see… (munch)

「すっぽり小雪」Perfect-fit Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.12～

ある日、脱衣所のほうから「ズボボボォ!!!」という音がした。「何だ？」と思って見に行ってみると……One day, I heard a “zbbbbbbbb!!!” sound from the bathroom.“What was that?” I went to look and…

生後1カ月の子猫の2年後の姿に「猫の顔ってこんなに変わるんだ」と驚き！　激変ぶりがスゴい「成長ビフォーアフター」

あどけない子猫が2才でとんでもなく成長！？　X（旧Twitter）ユーザー@shiroan_chanさんの愛猫・しろあんちゃんの生まれてから現在までの成長ビフォーアフターに驚き。“でっかい北欧猫”になった経緯など詳しいお話をうかがいました。

クリスマスとは？ What’s Christmas?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.103～

-On Christmas day-Yoko: “Wow! A Christmas present for me!? Oh, thank you!!”(Mamoru: Thump…Thump…)Yoko: “I have a Christmas present for you.”

大きくてもふもふな猫、しかしお風呂に入った姿は…　「毛量詐欺のビフォーアフター」が可愛すぎる

Twitterユーザー@shiroan_chanさんが「【悲報】でっかい北欧猫、毛量詐欺だった」と投稿したこちらの写真。ノルウェージャンフォレストキャットという猫種で体格が大きく、さらにもふもふの体毛で風格が漂っている愛猫・しろあんちゃんですが、次に投稿されたお風呂の写真では…

見送り小雪 Koyuki's send-off～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.114～

飼い主が仕事で出かける準備をしていると、小雪がお出かけの気配に気づいたのか、なんとなくこちらの様子をうかがっています。小雪さん、どこに行くのか気になるの？When I'm getting ready to go to work,

ビーチサンダルと小雪　Flip-flops and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.120～

愛猫のある行為を、何度やめさせてもしてしまうことはないですか？小雪は……ビーチサンダルの上でくつろぐのをやめてくれません！Aren't there things that your cats just persist in doing although you told them to stop?

美容院　Hair salon　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.108～

Mamoru: Valentine’s Day is coming up soon. I better start looking snappy…“Hi, Mamoru. I didn’t know that you also use this hair salon.”

「新人」 A rookie　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.69～

A new shop employee was hired.Usui: Hi, I’m Usui. (loom)Boss: Can you train him, Mamoru?Mamoru:”OK, …then we will first practice

「まどろむ小雪」Koyuki dozing off～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.6～

小雪が極悪箱の中でもぞもぞ……。※ 極悪箱とは小雪が大好きな場所のひとつである。箱に入っている姿を見て飼い主が「極悪」と書き足した。中に入るとよりワルな顔に見えるのだ。Koyuki is wriggling in the Evil Box.

「名前？」 Name?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.4～

It's about time that I give him a name...Shall I name him after a rock band or... let's see...TV "Oh my God! The car has…"TV "

小顔の小雪!? Small-faced Koyuki!?～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.106～

コップに麦茶を入れて飲んでいると、小雪が興味を示して麦茶を飲もうとしてきます。その様子をお届けします。どうにかしてコップの麦茶を飲もうとする小雪。これはいかん、どうしたものかな……と思い、水を入れて様子をみることにしました。

「告白」 Love confession　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.89～

Mamoru and Yoko went out for a walk.(Crickets chirring)Mamoru: OK… If I want to tell her my feelings, then it’s now or never!(Thump… Thump…)

ウトウトする子猫に布団をかけると→0.1秒で寝ちゃった!?　“赤ちゃん”すぎる姿に「天使」「添い寝したい」

紹介するのは、X（旧Twitter）ユーザー@shiroan_chanさんが投稿していた、愛猫・しろあんちゃん（撮影時、生後2カ月／ノルウェージャンフォレストキャット）の子猫時代の動画。こちらは、しろあんちゃんをお迎えしてすぐのころに撮影したものだそう。ウトウトしているしろあんちゃんに、毛布をかけてあげると……

「ウィンク」 Wink　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.12～

TV: Squee! Oh my God, he’s so cute! Squee!!TV: Squee! He’s so cool!“Eh? What is it, Punk? Do you want to show that you can wink as well?”

コロナ禍の海外への引っ越し。2匹の猫たちは「1か月後の別便」になるも無事再会！「どこへ行くのも必ず一緒」

「犬猫と家族の24の話」の第5話。アメリカに住んでいたAkko-Chanさん一家は、イギリスに住んでいる義母のところにいつでも駆け付けられるように、引っ越しを決意する。もちろん、愛猫2匹を連れて。しかしコロナ禍のため、動物が搭乗できる飛行機の便が少なく…。

「ひとりじゃ寝られない」と鳴いてアピール？　寝るまで付き添ってほしい猫の甘えん坊っぷりが可愛い

紹介するのは、X（旧Twitter）ユーザー@tanu_tyanさんが「『人間、あの、ひとりじゃ寝れないんですけど…』ってやってくる猫。」と投稿していた写真。目を細めながら飼い主さんのことを見つめている愛猫・たぬくん（取材時、推定6才）が写っています。微笑ましい撮影エピソードなど、飼い主さんに話を聞きました。

「小雪さんへ」　Dear Koyuki,～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.32～

11/22（ワンワンニャンニャン）にちなんで、通常の連載はお休みして犬・猫への愛を形にする事をテーマにお送りします。November 22 is the day for dogs and cats.

「極悪箱ヒストリー」 Evil Box: A History～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.79～

今や小雪には欠かせない極悪箱。シューズが入っていた箱に、「極悪」となんとなく書いたのが始まりでしたが、この極悪箱の前に、もうひとつ小雪用の箱があったのです。The Evil Box became a must-have item for Koyuki nowadays.