電話 Telephone　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.123～

Mamoru is talking to his mother on the phone.Mamoru: “Yeah, yeah. I’m doing fine.”Mother: “Um, can I talk to Punk, too?”

「ケガの功名」 Fluke　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.88～

Mamoru: “Huh!?”(Usui: zzz…)Mamoru: Oh yeah… I passed out in the bath… What a disaster…“Mamoru!!”Mamoru: “Yoko!!”

卒業式 Graduation ceremony　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.112～

Mamoru: Oh yeah… It’s time for all the school graduation ceremonies. Reminds me of my old days…Mamoru: What!? Punk and his friends!?

「発見？」 Sighted at last?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.120～

Mr. Komatsu: “What!? Imposter!?”Mamoru: “Yeah… I suspect so…”It seems that Punk’s look-alike is appearing here and there.

警戒 Watching out　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.140～

Mamoru: !! All of them are holding their tails straight up!Mamoru: Oh yeah… I heard once that when cats are holding their tails up

「きっぱり」 Flat out　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.84～

Mr. Komatsu: “Oh, I see that your travel plan is coming along nicely. Good, good. ”Mamoru: “Yeah. Although I haven’t asked Yoko yet…”

やっぱり天然 Ditzy, as usual　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.105～

Mamoru: “Yoko!”Yoko: “Mamoru! Happy New Year!”Yoko: “Oh, did you get that knit cap for Christmas, Punk? That’s nice.”

「餅つき」 Making “mochi”　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.106～

Mr. Komatsu: “We make mochi ourselves every year in January.”Mamoru: “That’s great!”Mr. Komatsu: “You should wait and see how it turns out!”

「旅行」 A trip　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.82～

Mamoru: “A trip, huh… Maybe I should go somewhere this summer…”Mr. Komatsu: “What are you reading, Mamoru?”Mamoru: “Mr. Komatsu! Bes!!”

「プレゼント」 Present　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.55～

Christmas Day-Mamoru: ”Hello, Mr. Komatsu!!”Mr. Komatsu: ”Hello, Mamoru!!”Mr. Komatsu: ”Wow, look at you! A Christmas present!

「小雪のメリークリスマス」 Merry Christmas from Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.83～

もうすぐクリスマスですね。お部屋を飾りつけて気分を盛り上げている方も多いのではないでしょうか。わが家ではこういったイベントであまり飾りつけたりなどはせず、ただケーキを食べたりするだけ……なのですが、今年はちょっとだけ頑張る予定です。

「儀式の果てに」 The ritual’s end　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.128～

Mamoru: The rainy season has come… It’s terrible.Mamoru: Come to think of it, Punk and his friends were doing some kind of ritual

「旅の始まり」 The beginning of a trip　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.85～

Mamoru finally asked Yoko to go on holiday with him.Mamoru: “Um… I’m thinking of going on holiday with some friends. If… I mean, if you want…”

何事!? What’s happening!?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.124～

On Mamoru’s day off…Mamoru: “We haven’t visited Mr. Komatsu’s house for a while. Shall we go and see him?”Punk: Miaow

「夏の小雪 2014ver.」 Summer Koyuki 2014ver.～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.66～

夏になると、小雪のヒラキを観測するのが風物詩となるわが家ですが、今年はちょっと違います。例年通り小雪は仰向けや横向きでごろんとしていますが、どうやらまた別の気持ちいい場所を覚えたようです。

今年も小雪が…○○しました！ Koyuki did **** again this year!～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.105～

この記事が公開されるのは6月5日。夏の足音が近づいてきますね。ジリジリと暑い季節も、すぐそこ。暑くなってくると小雪が見せる、あのポーズを今年も見せるようになりました。夏が近づくと見せる小雪の定番ポーズとは「小雪のひらき」です。

マモル、迷走　Mamoru being lost　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.113～

Mr. Komatsu: “What?? Are you planning to give Yoko a return gift on White Day*!? Do you still believe that you got a chocolate from her!?

「上着」 Jacket　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.92～

Mamoru and Punk go out for shopping.Mamoru: “I think it’s the most comfortable time of the year, temperature wise!”-Evening-

小雪のぬくぬく探し Koyuki’s search for warm places～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.131～

2015年も終わりに近づいてきましたね。あっという間です。小雪さんといっしょに今年をちょっとだけ振り返ってみます。小雪さんは大病もしたけれど、あっという間に元気になってくれていっしょに年を越すことができそうです。苦しい思いをしたのに、頑張ってくれたからですね。

自己紹介 Self-introduction　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.122～

It’s quite abrupt, but characters would like to introduce themselves because they are becoming one big family.