氷上の奇跡 Miracle on ice　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.107～

Mamoru: “Gee, the road is all icy… No wonder, it was so cold yesterday.”(Thud!)Mamoru: “Hahaha! It’s slippery on ice! Be careful, Punk!”

バレンタイン、その後 In the aftermath of Valentine’s Day　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.110～

Mamoru: “I’m home! (Hmm… So, was it a Valentine’s chocolate* from Yoko or not…?)”(clatter…)*It is a popular custom in Japan for a girl

マイブーム再燃 The obsession returns　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.149～

(Punk looks totally bored)Mamoru: Punk doesn’t play with that ball anymore. He was crazy about it when I bought him that. I guess

「小雪の決定的瞬間!?」 Koyuki's big moment!?～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.65～

小雪の写真を撮影していると、思わぬものが写ることがあります。今日も小雪の撮影に精を出していたところ……!?I sometimes capture something totally unexpected during Koyuki's photo shoots.

「おみやげ小雪」　Souvenir Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.57～

今日は我が家にお客様がいらっしゃいました。せっかくなので小雪に触れ合っていただこうと思いましたが…小雪はだっこが嫌いです。I received a visitor today.I thought it was a great occasion for the visitor to come in contact with Koyuki…

「ウィンク」 Wink　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.12～

TV: Squee! Oh my God, he’s so cute! Squee!!TV: Squee! He’s so cool!“Eh? What is it, Punk? Do you want to show that you can wink as well?”

「小雪と小さなおともだち」 Koyuki and a small friend～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.82～

小雪が物陰からじ〜っと玄関のほうを見ています。その鋭い目線（もちろん怒ってなどいない!!）の先にはいったい何があるのでしょうか。Koyuki is staring towards the entrance from her hiding place.

小雪が狙う黒いアレ The black thing that Koyuki stares at～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.130～

ある日のこと、小雪が執拗に何かを狙っていました…。そんな時の様子をお届けします。The other day, Koyuki was persistently staring at something… Here is what happened.

リラックスタイムの大事件…!? A happening during the relaxing time …!?～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.89～

あったかいお部屋、こたつに寄り添ってお手入れ中の小雪。ぬくぬくのリラックスタイムです。そんなときに事件は起きました。Koyuki was grooming next to the kotatsu* in a warm room.

「告白」 Love confession　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.89～

Mamoru and Yoko went out for a walk.(Crickets chirring)Mamoru: OK… If I want to tell her my feelings, then it’s now or never!(Thump… Thump…)

小雪 in マカロンベッド　Koyuki in a Macaron bed～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.86～

猫がすっぽり入り込むマカロンベッド。ネットでほかの飼い主さんが使っているのを見て、ずっと気になっていたので買ってみました。小雪は、どんな反応を示すでしょうか？A Macaron bed is a cushion which a cat can crawl inside.

「羊毛フェルトの小雪」 Woolen Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.61～

羊毛フェルトで制作中の小雪をTwitterにアップしてくれていたみぃすけぽんさん。あまりのソックリさにびっくりして、実際に作ったものをお借りできないかお願いしたところ……快くOKをいただき、このたび小雪とのツーショット撮影に成功しました。みぃすけぽんさん、ありがとうございます！

おかえりなさい、小雪さん！～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.127～

小雪のTwitterを見ている方はすでにご存じかもしれませんが、小雪の様子がおかしいので病院に連れていったところ大動脈に血栓症＋胸水もたまっていて入院となりました。「今夜がヤマかも」という言葉にハラハラして待っていたら……翌日「乗り切った」と獣医師さんから連絡が！

「新年小雪 2015」 New Year’s Koyuki 2015～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.85～

みなさま、あけましておめでとうございます！　年末年始はいかがお過ごしでしたでしょうか？　さてさて小雪の元旦はどんな様子だったかといいますと……Happy New Year, everyone! How was your holiday?

「発見？」 Sighted at last?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.120～

Mr. Komatsu: “What!? Imposter!?”Mamoru: “Yeah… I suspect so…”It seems that Punk’s look-alike is appearing here and there.

さすがのパンク Nimble Punk　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.125～

Mamoru: Look, it’s Punk. OK, let’s follow him…A few minutes later…Mamoru: What!? Did I lose him!?Mamoru: He is always so quick…

もしかして　Can it be?　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.121～

In the end, Mamoru and Punk couldn’t catch the strange cat.Mamoru: “We lost him… he’s so quick… But what was he doing at my place…?”

お花見 Cherry blossom viewing party　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.117～

Mamoru and friends are picnicking under cherry blossoms.(Mr. Komatsu: Hahaha!)Mr. Komatsu: “It was good that Bes saved this spot for us.”

「子ねこの小雪」Kitten Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.16～

みなさん、いかがおすごしでしょうか。How are you, everyone?小雪は外を眺めたり、Koyuki is having an easy life looking outside…寝たりして気ままに過しています。先日、ふと昔の小雪の写真を見ていたら

爪とぎ Sharpening claws　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.138～

Scratch, scratchMamoru: It’s been a long time since I saw Punk sharpen his claws…(Scratch, scratch)Mamoru: “…!? Punk!