「鈍感」 Obtuse　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.95～

Mamoru: …Hey, that’s Mr. Komatsu.Mr. Komatsu: Hahaha…Mamoru: Oh, wait… He got in the way all the time during our last trip.

「すっぽり小雪」Perfect-fit Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.12～

ある日、脱衣所のほうから「ズボボボォ!!!」という音がした。「何だ？」と思って見に行ってみると……One day, I heard a “zbbbbbbbb!!!” sound from the bathroom.“What was that?” I went to look and…

「小雪と小さなおともだち」 Koyuki and a small friend～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.82～

小雪が物陰からじ〜っと玄関のほうを見ています。その鋭い目線（もちろん怒ってなどいない!!）の先にはいったい何があるのでしょうか。Koyuki is staring towards the entrance from her hiding place.

「花と小雪」　Koyuki and flowers～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.51～

この連載も気がつけば50回を突破していました！ということで…記念に小雪の写りのいい写真を使おうと思ったのですが……It’s quite surprising to realize that this blog has past 50 entries!

小雪の寝ぞう Koyuki's lying positions～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.112～

雨の日が続いています。こんな日の小雪は、お外を眺めるパトロールをしてもつまらないようで、すぐにやめてごろん。It's raining a lot these days.

「ホワイトデー」 White Day　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.66～

Man: “Here you go.”Yoko: “Thank you.”Mamoru: Is it …a White Day* present!? …But she didn’t give me any chocolate!!

お花見 Cherry blossom viewing party　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.117～

Mamoru and friends are picnicking under cherry blossoms.(Mr. Komatsu: Hahaha!)Mr. Komatsu: “It was good that Bes saved this spot for us.”

「だらけきった小雪」Lazy Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.3～

小雪はお気に入りの場所や柔らかい場所の上でよくぐだ〜っとしています。Koyuki loves to dawdle at her favorite places and on top of something soft.

「クリスマスの下調べ」 Preparing for Christmas　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.102～

Mamoru runs into Yoko unexpectedly.Mamoru: “Yoko!”Yoko: “Hi, Mamoru!!”Mamoru: “By the way, Yoko, is there something that you really want?”

「子ねこの小雪」Kitten Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.16～

みなさん、いかがおすごしでしょうか。How are you, everyone?小雪は外を眺めたり、Koyuki is having an easy life looking outside…寝たりして気ままに過しています。先日、ふと昔の小雪の写真を見ていたら

「新年小雪 2015」 New Year’s Koyuki 2015～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.85～

みなさま、あけましておめでとうございます！　年末年始はいかがお過ごしでしたでしょうか？　さてさて小雪の元旦はどんな様子だったかといいますと……Happy New Year, everyone! How was your holiday?

「窓辺の小雪」 Window side Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.76～

夜、ベランダで洗濯物を干していると、外でごそごそしている飼い主が珍しかったからか小雪がやってきました。暗闇の中、部屋のあかりでほんのり照らされる姿を見た小雪は……

またたび小雪 Silver vine and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.94～

いつも行っているペット用品店に、面白そうなものが置いてありました。「これは小雪が喜ぶかも？」とさっそく試してみることに。I found an interesting thing at the pet store where I always go.

「失踪小雪」Vanishing Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.22～

ある日、部屋を見回すと……「小雪がいない!?」窓は網戸にして開けていたけど…開けた痕跡なし！ベッドの下や机の下は!?いない！クローゼットに入り込んだ!?　いないぞーーーー！すっかり慌てた飼い主は10分ほど探して……ふと気づきました、靴箱があいていることに。……

リラックスタイムの大事件…!? A happening during the relaxing time …!?～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.89～

あったかいお部屋、こたつに寄り添ってお手入れ中の小雪。ぬくぬくのリラックスタイムです。そんなときに事件は起きました。Koyuki was grooming next to the kotatsu* in a warm room.

「おみやげ小雪」　Souvenir Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.57～

今日は我が家にお客様がいらっしゃいました。せっかくなので小雪に触れ合っていただこうと思いましたが…小雪はだっこが嫌いです。I received a visitor today.I thought it was a great occasion for the visitor to come in contact with Koyuki…

「儀式の果てに」 The ritual’s end　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.128～

Mamoru: The rainy season has come… It’s terrible.Mamoru: Come to think of it, Punk and his friends were doing some kind of ritual

台風 Typhoon　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.136～

TV: “The very strong typhoon No. 11 is likely to strike the Kanto region tomorrow…”Mamoru: “Oh no. Tomorrow, I’m going to a movie with Yoko…”

「グラビア小雪」Koyuki the model～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.7～

小雪の写真を絶賛撮影中！じっとカメラを見つめていますが怒ってなどいません。I’m taking great photos of Koyuki!She is staring at the camera, but she is not upset.

女王小雪 Queen Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.101～

前に紹介をした玉座の小雪のガリガリラウンジですが、小雪が使い込んで爪がとげなくなってきました。新しいのを買おうかな〜と思っていたところ、何やら素敵なものを発見です。発見した素敵なものとは、ソファ型の猫の爪とぎ「カリカリーナ」!!