「意外と」 Against expectations　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.83～

Sachie: Traveling alone is nice, but having a companion on a trip is even nicer.Mamoru: I want to ask Yoko to come with me…

「バスルームに入りたい小雪」 Koyuki wants to go into the bathroom～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.77～

洗面器で水を飲むのが楽しい！ということを発見してから、小雪はバスルームが気になって仕方がないようです。人がお風呂に入っていると、すかさずやってきて「あたしも中に入りたい〜」と主張してきます。

意外な効果 Unexpected effect　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.132～

Mamoru: (Kachak) “I’m home! It’s so hot and humid in the summer…”Mamoru: “Oh!? Somehow it’s dry in this room! But how can it be!?”

「じゃらしおもちゃにエキサイティング!!」 Getting excited with a play toy!!～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.2～

小雪は遊んでもらうのが大好き。というわけで、遊びましょう！Koyuki just loves to play with others.So, let’s play!

「子ねこの小雪」Kitten Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.16～

みなさん、いかがおすごしでしょうか。How are you, everyone?小雪は外を眺めたり、Koyuki is having an easy life looking outside…寝たりして気ままに過しています。先日、ふと昔の小雪の写真を見ていたら

「ややこしい」 Confusing　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.73～

3 days have passed since Usui started working at the shop.Usui: “Thank you very much.”Mamoru: Finally he is getting better. Phew…

「寝ボケの小雪」　Half-asleep Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.XX～

スイッチの入っていないコタツの中が好きな小雪。コタツの音は嫌がる小雪ですが、どこか安心できる空間のようです。Koyuki loves kotatsu* that is not switched on.She hates the sound that a kotatsu makes,

「おみやげ小雪」　Souvenir Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.57～

今日は我が家にお客様がいらっしゃいました。せっかくなので小雪に触れ合っていただこうと思いましたが…小雪はだっこが嫌いです。I received a visitor today.I thought it was a great occasion for the visitor to come in contact with Koyuki…

グラグラ小雪 Wobbly Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.93～

小雪のくつろぎスポットはいくつかありますが「絶対にここ！」というものは存在せず、冬はこたつ布団やお布団の上、夏は床の上や廊下など色々な場所で過ごしています。飼い主としてはどこかきちんと場所を作ってあげたほうがいいのかなと思うのですが、

「新スタイル小雪」Koyuki’s new style～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.29～

小雪は最近、新たな休憩スタイルを開発しました。夏は暑さでヒラキ、冬は寒さで丸くなる。そのどちらでもない季節の新スタイル誕生です。Koyuki recently came up with a new relaxing pose.

「感情」 Emotions　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.70～

Mamoru: “Usui, isn’t there a sort of cat in your hair!?”Usui: “Do you mean Little?”Usui: “Because I’m not good at expressing emotions,

「極悪フレームの仲間たち」 Evil frame friends～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.68～

小雪が何かをじ〜っと眺めています。いったい何を見ているのでしょう？Koyuki is staring at something. I wonder what she is looking at.小雪さん、何を見ているんですか？

とろける小雪 Koyuki enchanted～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.91～

水の音がする浴室が気になってしょうがない小雪。以前も、探険の様子やバスルーム潜入を試みる様子を紹介しました。どうやら浴室チェックは小雪のパトロールのひとつになったようです。最近は、お風呂を沸かしている最中に浴室のドアの前に鎮座して「ここに入れて！」と主張してきます。

「３つ編み小雪」　Koyuki in pigtails～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.45～

「3つ編みプロジェクト」の記事を「いぬのきもちねこのきもちWeb」で掲載するということで、活動で使っていたヅラをお借りしてみました。I heard that an article about the Pigtail Project will be posted on

「日当たり」 Sunny Side　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.16～

*Mamoru and Punk were invited to the house of the huge cat’s owner (Mr. Komatsu).“Oh, is that so?

小雪に見られてみたら… Being gazed at by Koyuki…～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.113～

窓際のパトロールで虫や鳥を見ている小雪ですが、虫や鳥になって小雪に「見られる」側になったらどんな感じなのでしょう……!?Koyuki gazes at bugs and birds while she patrols along the house windows.

卒業式 Graduation ceremony　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.112～

Mamoru: Oh yeah… It’s time for all the school graduation ceremonies. Reminds me of my old days…Mamoru: What!? Punk and his friends!?

「全開小雪」Koyuki, fully open～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.18～

夏真っ盛りで暑いですね！エアコンをつけていますが、小雪もさすがに暑いらしくIt’s so hot in the middle of summer!The air-conditioner is turned on, but it’s still too hot for Koyuki.

「スマホ」 Smartphone　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.74～

Mamoru sends a message to Yoko asking her out for a date.Mamoru: OK… now I wait for her answer.(Thump! Thump!)Brrr….

「初詣」 New Year’s visit to a shrine　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.57～

Mamoru and Punk are on the way to a shrine for their belated New Year’s visit.Mamoru: “Finally we can visit the shrine!”Mamoru: