「儀式の果てに」 The ritual’s end　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.128～

Mamoru: The rainy season has come… It’s terrible.Mamoru: Come to think of it, Punk and his friends were doing some kind of ritual

バレンタイン、その後 In the aftermath of Valentine’s Day　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.110～

Mamoru: “I’m home! (Hmm… So, was it a Valentine’s chocolate* from Yoko or not…?)”(clatter…)*It is a popular custom in Japan for a girl

「小雪が運動音痴の理由(わけ)」 The reason of Koyuki's sluggishness～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.71～

じゃらしおもちゃの動きにワンテンポ遅かったり、ボールを投げても一瞬遅れて反応する小雪。いわゆる「猫の俊敏な動き」を感じさせない小雪ですが、遊んでいるところの写真を撮っていたら、ようやくその理由がわかりました！

「餅つき」 Making “mochi”　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.106～

Mr. Komatsu: “We make mochi ourselves every year in January.”Mamoru: “That’s great!”Mr. Komatsu: “You should wait and see how it turns out!”

「告白」 Love confession　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.89～

Mamoru and Yoko went out for a walk.(Crickets chirring)Mamoru: OK… If I want to tell her my feelings, then it’s now or never!(Thump… Thump…)

さすがのパンク Nimble Punk　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.125～

Mamoru: Look, it’s Punk. OK, let’s follow him…A few minutes later…Mamoru: What!? Did I lose him!?Mamoru: He is always so quick…

小雪のツイートセレクション 3　Koyuki's Tweet Selection 3～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.126～

今年も残り２カ月ほど……。この時の流れのはやさといったら！でも、それだけいっしょに過ごしているということでもありますね、小雪さん。It's only 2 months to go until the end of this year… Time flies!

「穴から小雪」Koyuki and a hole～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.15～

家にあったダンボール箱、ふと思い立って穴をあけ、絵を描いてみました。I saw a carton box lying around the house, so I picked it up, made a hole,and drew a picture.

「全開小雪」Koyuki, fully open～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.18～

夏真っ盛りで暑いですね！エアコンをつけていますが、小雪もさすがに暑いらしくIt’s so hot in the middle of summer!The air-conditioner is turned on, but it’s still too hot for Koyuki.

「ウィンク」 Wink　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.12～

TV: Squee! Oh my God, he’s so cute! Squee!!TV: Squee! He’s so cool!“Eh? What is it, Punk? Do you want to show that you can wink as well?”

「おみやげ小雪」　Souvenir Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.57～

今日は我が家にお客様がいらっしゃいました。せっかくなので小雪に触れ合っていただこうと思いましたが…小雪はだっこが嫌いです。I received a visitor today.I thought it was a great occasion for the visitor to come in contact with Koyuki…

愛猫コマオーの激ハマりした歴代＂猫おもちゃ＂ ～古坂大魔王とコマオーの猫コラム #7～

古坂大魔王とその愛猫「コマオー」の日々を綴るWEB連載。 今回はコマオーが大好きな遊びの中でも、激ハマりした歴代のおもちゃを大公開！

超優秀♪100均ハロウィングッズが大活躍♡　黒猫に変身してみない？

もうすぐハロウィンということで、100均で見つけたグッズで愛猫との楽しみ方をご提案。「トリック・オア・トリート！」のしぐさをする猫の動画は必見です！

おかえりなさい、小雪さん！～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.127～

小雪のTwitterを見ている方はすでにご存じかもしれませんが、小雪の様子がおかしいので病院に連れていったところ大動脈に血栓症＋胸水もたまっていて入院となりました。「今夜がヤマかも」という言葉にハラハラして待っていたら……翌日「乗り切った」と獣医師さんから連絡が！

驚き【動画】！知ってた？人には聞こえない猫の「サイレントニャー」

人には聞こえない声で鳴く、猫の「サイレントニャー」。みなさんは、見たことがありますか？　本誌読者の、貴重な「サイレントニャー動画」とともにお届けします！

コマオー、ヒトになる！？疑惑を検証！ ～古坂大魔王とコマオーの猫コラム#5～

PPAPでもおなじみの古坂大魔王さんが、相棒猫・コマオーくんとの生活を綴る連載コラム。今回はコマオーくんならではのあるある行動をお伝えします。

「興味津々小雪」　Curious Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.28～

床の上にあるもの、だいたいなんでも気になる小雪。Koyuki is curious about almost anything that is on the floor.今日は、風にあおられて落ちたストローの袋に目がいったよう。

またたび小雪 Silver vine and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.94～

いつも行っているペット用品店に、面白そうなものが置いてありました。「これは小雪が喜ぶかも？」とさっそく試してみることに。I found an interesting thing at the pet store where I always go.

「小雪が守る四角いあいつ」 The angular thing which Koyuki guards～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.70～

みなさんのおうちの猫は、何を枕にしていますか？小雪はクッション、飼い主のリュックや鞄など、いろいろなものを枕にしますが、今流行っているのはティッシュの箱を枕にすることです。What does your cat use as a pillow?

小雪 in マカロンベッド　Koyuki in a Macaron bed～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.86～

猫がすっぽり入り込むマカロンベッド。ネットでほかの飼い主さんが使っているのを見て、ずっと気になっていたので買ってみました。小雪は、どんな反応を示すでしょうか？A Macaron bed is a cushion which a cat can crawl inside.