台風 Typhoon　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.136～

TV: “The very strong typhoon No. 11 is likely to strike the Kanto region tomorrow…”Mamoru: “Oh no. Tomorrow, I’m going to a movie with Yoko…”

「小松さんの教え」 Mr. Komatsu’s advice　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.44～

Mr. Komatsu: “Wow! In love, huh? That’s wonderful!”Mamoru: “Um… yes. Though I think she’ll never fall for me…”Mr. Komatsu: “Don’t worry! ”

映画館　Movie theater　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.115～

Mamoru: “It has been a long time since we last went to a movie together.”Mamoru: ”It’s not as crowded as I thought! Great!”

バレンタイン、その後 In the aftermath of Valentine’s Day　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.110～

Mamoru: “I’m home! (Hmm… So, was it a Valentine’s chocolate* from Yoko or not…?)”(clatter…)*It is a popular custom in Japan for a girl

「めんどくさがり小雪」　Koyuki the ～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.47～

冬まっただ中だからか、極悪箱から動くのがおっくうな小雪。Maybe because it's in the middle of winter, Koyuki is having difficulty leaving the Evil Box.

「思い込み」 Misunderstanding　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.109～

On Valentine’s Day…Mr. Komatsu: “What!? You’ve got a Valentine’s chocolate* from Yoko!?”Mamoru: “Yes! Finally!!”

おかえりなさい、小雪さん！～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.127～

小雪のTwitterを見ている方はすでにご存じかもしれませんが、小雪の様子がおかしいので病院に連れていったところ大動脈に血栓症＋胸水もたまっていて入院となりました。「今夜がヤマかも」という言葉にハラハラして待っていたら……翌日「乗り切った」と獣医師さんから連絡が！

「缶詰と小雪」 Koyuki and canned food～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.63～

最近ちょっと体重が減ってしまった小雪。獣医さんに相談をして、たまに缶詰(ウェットフード)をあげています。実はカリカリよりも缶詰が大好きな小雪。缶詰を開ける音に反応し、さっそく激しい催促が始まりました。Koyuki lost weight recently.

「バスルームに入りたい小雪」 Koyuki wants to go into the bathroom～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.77～

洗面器で水を飲むのが楽しい！ということを発見してから、小雪はバスルームが気になって仕方がないようです。人がお風呂に入っていると、すかさずやってきて「あたしも中に入りたい〜」と主張してきます。

リラックスタイムの大事件…!? A happening during the relaxing time …!?～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.89～

あったかいお部屋、こたつに寄り添ってお手入れ中の小雪。ぬくぬくのリラックスタイムです。そんなときに事件は起きました。Koyuki was grooming next to the kotatsu* in a warm room.

クッション小雪 Koyuki cushion～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.108～

暑さとジメジメが増してきて、小雪のダラダラに拍車がかかってきました。With the increasing heat and humidity, Koyuki is getting lazier by the day.暑さにやられ、グダグダな小雪さん

「小雪と小さなおともだち」 Koyuki and a small friend～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.82～

小雪が物陰からじ〜っと玄関のほうを見ています。その鋭い目線（もちろん怒ってなどいない!!）の先にはいったい何があるのでしょうか。Koyuki is staring towards the entrance from her hiding place.

「取材を受ける小雪」 Koyuki being interviewed～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.64～

ありがたいことに、たまに小雪を取材していただく機会があります。この日は『週刊女性』さんの取材を受けました。ふだんは見慣れない大きなカメラを向けられてちょっと緊張ぎみな小雪、ちゃんと写真にうつってくれるのでしょうか。

「初秋の小雪」Koyuki in early autumn～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.25～

過酷な夏も過ぎ肌寒い季節になると、夏の「ぐったり」から「ぼんやり・のんびり」してくる小雪。この季節は、猫も物思いにふけってしまうようです。When a pitiless summer passes and a chilly season rolls in,

「小雪と台風一過の空」 Koyuki and the clear sky after a storm～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.80～

先日、台風による暴風雨で空は荒れ模様でした。次の日の台風一過でカラッと晴れたとある日のお話です。澄んだ空気と、まだ少しだけ強い風に乗って葉っぱなどいろいろなものが舞っています。そんな空を眺めていた小雪があるものを発見しました。

「ホンネの小雪」Koyuki and her true feelings～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.24～

小雪は「ニャア〜」と話しかけてくるのですが、私は雰囲気で何が言いたいのかを読み取っています。そこで小雪の主張が皆さんにも伝わるよう、秘密兵器を開発しました。小雪さん、その顔は怒っていませんか？Koyuki talks to me by saying “miaow”.

「忘れ物」 Forgot something　～芦沢ムネトのフテネコすたすた　Vol.90～

The last day of the trip…(Bird chirping)Mamoru: Sigh… I ended up not telling her my feelings on that day…

「爪とぎ小雪」Koyuki and scratcher～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.4～

ギロリと光る眼光…怒ってる？いえいえ、むしろゴキゲンです。なぜなら……爪とぎが新しくなったから！Glaring eyes… Is she upset?No, no, she is actually rather happy.Because…she has got a new scratcher!

「夏の小雪 2014ver.」 Summer Koyuki 2014ver.～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.66～

夏になると、小雪のヒラキを観測するのが風物詩となるわが家ですが、今年はちょっと違います。例年通り小雪は仰向けや横向きでごろんとしていますが、どうやらまた別の気持ちいい場所を覚えたようです。

100回記念!!小雪からありがとう！(レア写真もあるよ) 100th blog!! Thanks from Koyuki! (…and some rare photos)～ 小雪の怒ってなどいない!!　Vol.100～

みなさん、こんにちは！「小雪の怒ってなどいない!!」もとうとう100回目。応援してくださっているみなさまのおかげです。今回は小雪からご挨拶させていただきます。そして、珍しいものを発掘したので公開です。